tí xuē zhí lǎo fǔ yuán wàn xiàng tíng
题薛直老府园万象亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

断取方壶壮郡壕，鈎连野色上亭臯。
星移日转天容丽，江净山明地轴髙。
下榻筵宾供歗咏，凝香罢寝助风骚。
使君八九吞云梦，小展风烟遗我曹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duàn qǔ fāng hú zhuàng jùn háo ， gōu lián yě sè shàng tíng gāo 。
xīng yí rì zhuǎn tiān róng lì ， jiāng jìng shān míng dì zhóu gāo 。
xià tà yán bīn gòng xiào yǒng ， níng xiāng bà qǐn zhù fēng sāo 。
shǐ jūn bā jiǔ tūn yún mèng ， xiǎo zhǎn fēng yān yí wǒ cáo 。

題薛直老府園萬象亭

—— 李彌遜

斷取方壺壯郡壕，鈎連野色上亭臯。
星移日轉天容麗，江净山明地軸髙。
下榻筵賓供歗咏，凝香罷寢助風騷。
使君八九吞雲夢，小展風烟遺我曹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
断绝了方壶郡壕，钩连着野色的上亭冈。
星星移移，日转月往，天空宽广美丽；江水清澈，山峦高耸，地轴卓越高远。
在下榻之上，筵席摆设着宾客，共同欢聚歌咏；凝香之后，罢卧休息，助长风雅之气。
使君八九次吞云吐雾，做了许多梦幻幽玄的事情，小展风烟遗留给了我们这些曹家子孙。
全文总结：
诗中描绘了美丽壮观的自然景色，以及宾客相聚、吟咏和文人风雅的场景。同时，还暗示了使君过往的奇遇与梦幻之事，使其形象显得神秘莫测。整首诗充满了古典气息，展现了中国古代文人的豪迈和风采。

赏析：这首诗《题薛直老府园万象亭》由李弥逊创作，表达了对自然景色和友情的赞美。
首句“断取方壶壮郡壕，鈎连野色上亭臯。”描述了诗人在薛直老府园的万象亭中，壮丽的景色和园内的宝壶，让人心旷神怡。壮郡壕、野色、亭臯等词语绘画出宜人的自然景象。
接下来的两句“星移日转天容丽，江净山明地轴髙。”表现了时间的流转和大自然的美丽。星辰在天空中移动，日月不断更替，但这里的景色依然美丽如初，江水清澈，山峰高耸。
第三句“下榻筵宾供歗咏，凝香罢寝助风骚。”提到了宴会和歌咏，说明在这个亭子里，朋友们聚在一起，品味美酒，吟咏诗歌，共享欢乐时光。
最后两句“使君八九吞云梦，小展风烟遗我曹。”则表达了诗人对府园主人的敬佩，府园主人有如吞云吐雾的才情，而诗人只能小小地展示风景和风采，感慨自己的不足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>