cì yùn xiāo zhāo fǔ tóng yóu jiāng dōng sì jué jù chén wài tíng
次韵萧昭甫同游江东四绝句尘外亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

高出云端谢世喧，碧天秋静镜无痕。
尘缘不向尘中见，聊与游人洗眼根。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo chū yún duān xiè shì xuān ， bì tiān qiū jìng jìng wú hén 。
chén yuán bù xiàng chén zhōng jiàn ， liáo yǔ yóu rén xǐ yǎn gēn 。

次韻蕭昭甫同遊江東四絕句塵外亭

—— 廖剛

高出雲端謝世喧，碧天秋靜鏡無痕。
塵緣不向塵中見，聊與遊人洗眼根。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo chū yún duān xiè shì xuān ， bì tiān qiū jìng jìng wú hén 。
chén yuán bù xiàng chén zhōng jiàn ， liáo yǔ yóu rén xǐ yǎn gēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高出云端，谢世的喧嚣已远离，碧蓝的天空在秋季静谧无声，仿佛一面洁净的镜子没有瑕疵。
纷扰的尘缘不再显现在尘世之中，只愿与行游者一同沐浴洗涤视觉的根本。

这首古诗《次韵萧昭甫同游江东四绝句尘外亭》是廖刚创作的，表达了作者与萧昭甫一同游江东，远离尘世喧嚣，来到高处的亭子，感受到了碧天宁静的美景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是远离尘世，置身于高远的云端，享受宁静的秋天景色。首句“高出云端谢世喧”表现了作者和萧昭甫在亭子高处，远离了世俗的纷扰和嘈杂声音。这里的“高出云端”强调了他们身临其境的高远感。
接着，诗人用“碧天秋静镜无痕”来描绘天空的美丽，表现出秋天的宁静。这里的“镜无痕”意味着湖面如同一面镜子，没有波澜，反映出碧蓝的天空。
第三句“尘缘不向尘中见”传达了作者不愿意再回到尘世的意愿，他希望保持远离喧嚣的状态。这里的“尘缘”指的是与世俗相关的牵绊和纷扰。
最后一句“聊与游人洗眼根”则表达了作者希望通过这次的游览，洗涤自己的心灵，使自己更加纯净。这也强调了大自然的美景对人们精神的滋养和净化作用。
标签:
- 写景
- 抒情
- 游山玩水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>