cì yùn zhāng mǐn shū jiāng nán sēng shè sòng chūn zhī shén
次韵张敏叔江南僧舍送春之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

使华彩旆明春江，江边佛国游清凉。
柔桑菀菀丝成荫，落花寂寂红余香。
人间节物易流转，独有日月壶中长。
高懽应笑杜陵客，典衣沽酒留风光。

仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○○。
平平○仄仄平仄，仄○平仄○平平。

shǐ huá cǎi pèi míng chūn jiāng ， jiāng biān fó guó yóu qīng liáng 。
róu sāng wǎn wǎn sī chéng yìn ， luò huā jì jì hóng yú xiāng 。
rén jiān jié wù yì liú zhuǎn ， dú yǒu rì yuè hú zhōng cháng 。
gāo huān yìng xiào dù líng kè ， diǎn yī gū jiǔ liú fēng guāng 。

次韻張敏叔江南僧舍送春之什

—— 廖剛

使華綵旆明春江，江邊佛國遊清涼。
柔桑菀菀絲成蔭，落花寂寂紅餘香。
人間節物易流轉，獨有日月壺中長。
高懽應笑杜陵客，典衣沽酒留風光。

仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○○。
平平○仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华彩的旗帜在明媚的春江边飘扬，江畔游人沐浴在佛国般的清凉中。柔软的桑树丝如同翠绿的荫蔽，落花静静飘落，余香仍在空气中弥漫。
人间的节令易于更替，唯独日月长久存在，宛如壶中之珍贵。高兴的游人应该笑看那来自杜陵的客人，他身着典雅的衣袍，带着风采，沽酒留连于此，展现出迷人的风光。

赏析：这首诗《次韵张敏叔江南僧舍送春之什》由廖刚创作，描写了江南僧舍送别春天的景象。以下是赏析：
诗人以鲜艳的色彩开篇，描绘了明媚的春江，彩旆飘扬，令人感受到春天的盛景。这里的“使华彩旆明春江”充满了节令感，突出了春天的繁华。
接下来，诗人描述了江边的佛国，强调了宁静和清凉。江水旁边的僧舍成了一片宁静的世外桃源，柔软的桑树枝叶投下茂密的荫凉，落花飘散，香气袅袅，如同进入了一片修行的乐土。
第三节提到了时间的流转，但与其它物事不同，只有日月在这里长久存在。这是一种对时间和生命短暂性的思考，突显了僧舍的宁静与永恒。
最后，诗人表达了对这一幕的喜悦，高兴地邀请朋友一同留连，分享这美好的风光，沽酒品酒，感受春天的神奇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>