cì yùn chén wú shāng chūn rì shū shì
次韵陈无伤春日书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

百草千花巧趁春，爱春何独水边人。
青门紫陌酒旗扬，丽日和风天气新。
白玉少年长带佩，红蕖游女小腰身。
自怜惯作金明客，坐对闲窗满席尘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi cǎo qiān huā qiǎo chèn chūn ， ài chūn hé dú shuǐ biān rén 。
qīng mén zǐ mò jiǔ qí yáng ， lì rì hé fēng tiān qì xīn 。
bái yù shào nián cháng dài pèi ， hóng qú yóu nǚ xiǎo yāo shēn 。
zì lián guàn zuò jīn míng kè ， zuò duì xián chuāng mǎn xí chén 。

次韻陳無傷春日書事

—— 廖剛

百草千花巧趁春，愛春何獨水邊人。
青門紫陌酒旗颺，麗日和風天氣新。
白玉少年長带珮，紅蕖遊女小腰身。
自憐慣作金明客，坐對閑窗滿席塵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百草千花在春天里竞相绽放，春天来临，为何只有水边的人独自享受。青门紫陌上酒旗高扬，美好的日子里，和风吹拂，天气也变得宜人。白玉少年身上佩戴着长剑，红蕖游女腰身婀娜。自愧自怜地成为金明客的我，坐在空荡荡的窗前，席上积满了尘埃。
全文总结：本文描绘了春天百花盛开的美景，以及一位自怜自艾的金明客坐对空荡荡的闲窗，情景交融，意境深远。

赏析：:
此诗以春日景色为背景，以人物的情感和境遇为主线，充分展现了春日的生气和生机，同时反映了诗人内心的感慨和情绪。首句百草千花巧趁春，描述了春天万物生长蓬勃的景象，春天的美好氛围通过百草千花的繁盛展现出来。接着以“爱春何独水边人”表现了诗人对春天的热爱，并将自己置于春景之中。青门紫陌酒旗扬，描绘了繁华的景象，衬托了春天的喜庆氛围，展现了都市繁华的一面。接着“丽日和风天气新”，通过自然景象的描写，形象生动地展示了春日的宜人气息。接下来描述了少年男女的风姿，以“白玉少年长带佩”和“红蕖游女小腰身”勾勒出少年女子的美好形象，呼应了春日的愉悦和生机。最后两句“自怜惯作金明客，坐对闲窗满席尘”则表现了诗人对于自身境遇的感慨，透露出他的苦闷和无奈之情。
标签:
写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>