cì yùn chāng fǔ jiǔ rì
次韵昌甫九日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

薄寒中人秋气清，山能高绝水能平。
独怜佳节迫吹帽，谁可东篱嗅落英。
尽道诗家有昌甫，每逢胜处说渊明。
鬓毛垂领萧萧白，应任雨风阴复晴。

仄平○平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平仄平平仄平。

bó hán zhòng rén qiū qì qīng ， shān néng gāo jué shuǐ néng píng 。
dú lián jiā jié pò chuī mào ， shuí kě dōng lí xiù luò yīng 。
jìn dào shī jiā yǒu chāng fǔ ， měi féng shèng chù shuō yuān míng 。
bìn máo chuí lǐng xiāo xiāo bái ， yìng rèn yǔ fēng yīn fù qíng 。

次韵昌甫九日

—— 韓淲

薄寒中人秋氣清，山能高絕水能平。
獨憐佳節迫吹帽，誰可東籬嗅落英。
盡道詩家有昌甫，每逢勝處說淵明。
鬢毛垂領蕭蕭白，應任雨風陰復晴。

仄平○平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

薄寒的时候，人们感受到秋天的清爽，山峦高耸而断水面平静。
我独自喜爱美好的节令，不得不紧紧戴上帽子，有谁能够在东边的篱笆旁嗅到飘落的花瓣香气。
大家都传颂着有昌甫这位诗人，每当他获胜得意之时，就会引述渊明的言辞。
白发垂在衣领，凄凉而洁白，应该随意地经受雨水、风雪、阴霾和晴朗的变幻。

总结：

本诗以秋天寒冷清爽的气氛为背景，表达了诗人独爱佳节，感叹山川之高远与水面之平静，怀念东篱飘落花瓣的幽香，称颂诗家昌甫的才华和他引述渊明的风范，同时表达了白发之颓废却坚韧的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>