cì yùn wén qián wèi fú chāng shí bì jiān qīng shǔ tíng shī
次韵文潜尉福昌时壁间清暑亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

梅福当年守此官，荆山谁见韫琅玕。
人如修竹三冬好，诗与清溪九夏寒。
未信簪裳妨小隠，蚤时雷雨起深蟠。
春风揽辔河阳县，痛饮狂歌忆旧年。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

méi fú dāng nián shǒu cǐ guān ， jīng shān shuí jiàn yùn láng gān 。
rén rú xiū zhú sān dōng hǎo ， shī yǔ qīng xī jiǔ xià hán 。
wèi xìn zān shang fáng xiǎo yǐn ， zǎo shí léi yǔ qǐ shēn pán 。
chūn fēng lǎn pèi hé yáng xiàn ， tòng yǐn kuáng gē yì jiù nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梅福当年担任这个官职，谁见过那蕴藏珍宝一般的荆山玉雕。
人的品性像修竹一样，经过三个冬天的锤炼更显得美好；诗歌也像清溪，在九个夏天的酷热中更显得凛冽。
他不相信华丽的服饰会妨碍自己的清雅隐逸，而在不经意间，雷雨突然来临，震撼着深邃的蟠龙。
春风拂面，他驾车穿越河阳县，畅快地留连，痛饮狂歌，回忆起往日的往事。
全文总结：本文描写了梅福的生活和情怀。他不贪图功名，守持着清雅隐逸的品性，好像修竹经过寒冬更显青翠；他的诗歌高洁凛冽，如同清溪在夏日更显清澈。他不拘于世俗的装束，却常常遇到意外的雷雨，象征着他内心深处蕴藏着不为人知的澎湃激情。春风拂面，他驾车游历，畅快地欢歌痛饮，回忆过往岁月的点滴回忆。全文表达了一位清高隐逸之士的豁达心态和执着追求的精神。

这首诗《次韵文潜尉福昌时壁间清暑亭诗》是晁补之创作的。这首诗可以被归类为“抒怀诗”。
在诗中，作者晁补之描述了梅福当年担任福昌时的官职，并借此回忆了一段旧时光景。他提到梅福守官的时候，有人曾赏识他的文学才华，但如今似乎已经不再有人能够理解他的诗意。这种寂寞的感觉在诗中表现得深刻。
接着，诗人以修竹的比喻，表达了自己的孤独和清高。修竹在寒冷的冬天依然挺拔不倒，而诗人的诗歌在炎炎夏日中也保持着清凉的特质。这种比喻展示了诗人坚持不懈追求艺术的精神。
诗人还提到了小隐和雷雨，这些元素增强了诗中的情感氛围。最后，他回顾了春风、河阳县、狂歌等旧时的景象，表现出对过去岁月的深切怀念。
标签:
抒怀、回忆、孤独、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>