cì yùn wáng shì xiōng dì sòng wén wù guāng huán chén
次韵王适兄弟送文务光还陈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

三君皆亲非复客，执手河梁我心恻。
倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色。
君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥。
君家西归在新岁，此行未远心先恐。
故山万里知何许，我欲因君亦归去。
清江彷佛钓鱼船，修竹平生读书处。
青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗。
少年勿作老人调，被服荣名慰所思。

○平平○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄○仄平平仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄○。

sān jūn jiē qīn fēi fù kè ， zhí shǒu hé liáng wǒ xīn cè 。
yǐ mén gěng gěng yè bù mián ， wǎn xiù cōng cōng yǒu nán sè 。
jūn guī shǐ wǒ láo hún mèng ， luò yè míng jiē zì xiāng yōng 。
jūn jiā xī guī zài xīn suì ， cǐ xíng wèi yuǎn xīn xiān kǒng 。
gù shān wàn lǐ zhī hé xǔ ， wǒ yù yīn jūn yì guī qù 。
qīng jiāng páng fó diào yú chuán ， xiū zhú píng shēng dú shū chù 。
qīng shān bái fà wǒ dāng guī ， zuǐ jiào shì wēi cán gǔ shī 。
shào nián wù zuò lǎo rén tiáo ， bèi fú róng míng wèi suǒ sī 。

次韵王適兄弟送文務光還陳

—— 蘇轍

三君皆親非復客，執手河梁我心惻。
倚門耿耿夜不眠，挽袖匆匆有難色。
君歸使我勞魂夢，落葉鳴階自相擁。
君家西歸在新歲，此行未遠心先恐。
故山萬里知何許，我欲因君亦歸去。
清江彷彿釣魚船，修竹平生讀書處。
青衫白髮我當歸，咀噍式微慚古詩。
少年勿作老人調，被服榮名慰所思。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三位君主都亲近我，不再把我当客人看待，我们手牵手站在河梁上，我内心感到悲伤。
我倚门观望，整夜未能入眠，挽着衣袖匆匆走动，面露忧色。
君主的归去让我心神劳碌，整夜梦里都是他的身影，落叶声似乎在阶前自相拥抱。
君主家在新年前西行，此次离别虽未远，但我的心早已预感离别的忧虑。
那故乡千里之外，我怎么知道何处是君主的去处，我愿意因着君主而一同归去。
江水清澈如同钓鱼之船，修竹是我平生读书之处。
我青衫白发，应该归去了，叹息自己才学不精，惭愧不能写出古风的诗句。
年轻时不要装作老人的样子，要以荣誉和名望慰藉自己的思念之情。
总结：这是一首描写离别忧伤的古诗，诗人与三位君主亲近如兄弟，但君主要离开前往他处，让诗人心中不安。诗人整夜彷徨，欲随君主一同归去，但面对离别，他难掩忧虑之情。诗中表达了诗人对故乡的怀念，以及对未来的迷茫与思念之情。他自责才学不精，希望年轻时能以荣誉和名望来慰藉内心的忧伤。整首诗情感真挚，描写细腻，通过对君主的思念，抒发了诗人离别的痛苦与迷茫。

这首诗《次韵王适兄弟送文务光还陈》是苏辙的作品，它表达了离别之情和对友情的珍视。现在让我为你进行赏析：
在这首诗中，作者表达了与三位亲友的离别之情。诗人首先提到这三位朋友并非客人，而是亲近至深的友人。他们相互执手，站在河梁上，作者内心充满了离别的惋惜和忧虑。
接下来，诗人写到自己夜晚倚门而立，心情焦虑，甚至衣袖都被挽了起来，表现了内心的不安和忧虑之情。朋友的离去让他夜夜难眠，情不自禁地流露出难过之情。
诗中还表现出朋友之间深厚的情谊。他们互相相送，互相拥抱，展现出真挚的友情。诗人提到朋友将在新年回家，虽然离别的路程不远，但诗人已经开始担心了。
最后，诗人表示自己也想跟随朋友回到故乡，回到清江边、修竹旁，重新过上宁静的生活。他提到自己已经年迈，但仍然怀抱着文学和追求荣誉的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>