首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵王君北都偶成三首 其一

cì yùn wáng jūn běi dōu ǒu chéng sān shǒu qí yī
 次韵王君北都偶成三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

河转金堤近，天高魏阙新。
千夫奉儒将，百兽伏麒麟。
校猎沙场莫，谈兵玉帐春。
关南知不远，谁试问蕃邻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

hé zhuǎn jīn dī jìn ， tiān gāo wèi quē xīn 。
qiān fū fèng rú jiàng ， bǎi shòu fú qí lín 。
xiào liè shā chǎng mò ， tán bīng yù zhàng chūn 。
guān nán zhī bù yuǎn ， shuí shì wèn fān lín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
河流弯曲而接近金堤，天空高远，魏朝的宫阙崭新耀眼。
千夫众将们怀着儒雅之风，百兽都俯首膜拜麒麟。
不要再去校猎沙场，现在是春天，让我们谈论兵法于玉帐之中。
关南地区的情况我很了解，它并不遥远，但是谁能告诉我蕃邻的状况呢？

赏析：: 这首诗《次韵王君北都偶成三首 其一》由苏辙创作，描写了北都的壮丽景色和充满朝野气氛的场景。诗中通过鲜明的对比和生动的描写，展现出了北地的壮丽与繁荣。
首先，诗人以"河转金堤近"的描写，将北都的景色勾勒出来，河水蜿蜒，金堤显得近在眼前，给人一种宽广和壮丽的感觉。接着，"天高魏阙新"的表述，强调了北都的雄伟气象和新的氛围，似乎在赞美着这座城市的崭新兴盛。
诗中还描述了北都的朝廷景象，"千夫奉儒将"描绘了壮观的朝臣场景，表现了北都的政治繁荣。而"百兽伏麒麟"则暗示着朝廷的权威和威严，使人感受到朝廷的庄严氛围。
接下来的几句中，诗人谈及了军事和春季的景象，"校猎沙场莫，谈兵玉帐春"表现出北都不仅仅是政治中心，还有军事活动的繁荣和春季的宴会，使整座城市充满了生气和活力。
最后两句"关南知不远，谁试问蕃邻"则反映出北都的地理位置和重要性，它位于关南，掌握着对蕃邻地区的控制，是一个重要的政治和军事要地。
标签: 写景、抒情、咏物、颂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵王君北都偶成三首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：