cì yùn wáng cái yuán shǎo shī tú mí
次韵王才元少师酴醿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

繁英雪作堆，新叶帷尙隘。
一薰有余清，三嗅讵可废。
淡彦融仲宗，彦锡德顺子。
立然不争妍，晚乃入鍳裁。
风流巵酒间，颖脱衆香内。
缑仙厌繁华，醉卧日炙背。
经旬被花恼，妙语撃环佩。
晓来雨翻盆，春事逐破块。
谁怜青铜钱，相期世纷外。

平平仄仄平，平仄平？仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄？○。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平平平平○，○○仄平仄。

fán yīng xuě zuò duī ， xīn yè wéi shàng ài 。
yī xūn yǒu yú qīng ， sān xiù jù kě fèi 。
dàn yàn róng zhòng zōng ， yàn xī dé shùn zǐ 。
lì rán bù zhēng yán ， wǎn nǎi rù jiàn cái 。
fēng liú zhī jiǔ jiān ， yǐng tuō zhòng xiāng nèi 。
gōu xiān yàn fán huá ， zuì wò rì zhì bèi 。
jīng xún bèi huā nǎo ， miào yǔ jī huán pèi 。
xiǎo lái yǔ fān pén ， chūn shì zhú pò kuài 。
shuí lián qīng tóng qián ， xiāng qī shì fēn wài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
繁花灿烂如雪堆，新叶覆盖还未宽阔。
一炉香气余清，三闻便不肯放弃。
淡彦、融、仲、宗，德才兼备之子孙。
立于其中不争艳，晚年才进入官职之中。
风流之间品酒，才华出众于众香之内。
缑山仙子厌倦繁华世界，醉卧在阳光下。
经过数日花的纠缠扰，用妙语击打环佩。
清晨来临雨如盆，春天的事情逐渐显露出来。
谁来关注那青铜钱，彼此约定相聚于世俗纷扰之外。
全文总结：这篇古文描述了春天花开繁华的景象和人物的善良美德。文章中通过描写春日盛景、香气、美酒、山林风光，以及淡彦融仲宗等人的风采，表现了一幅生活美好、自在随性的画面。同时，作者也在诗中抒发了对于繁华世俗的厌弃和追求超脱的心境。

《次韵王才元少师酴醿》赏析：
这首诗是李弥逊创作的诗歌，表达了对美酒和春天的赞美，以及诗人对人生的深刻思考。诗中融入了丰富的意象和情感，下面将分段进行赏析：
第一节描述了春天的景象，用“繁英雪作堆，新叶帷尚隘”表现了春季百花盛开的场景。这里的“新叶”指的是嫩绿的树叶，与花朵相得益彰。一薰有余清，三嗅讵可废，强调了空气中花香的浓郁，需要多次嗅闻才能尽情领略。这一节的标签可以是“写景”。
第二节提到淡彦融仲宗，彦锡德顺子，这是诗人在赞美美酒时，引用了淡彦周和王彦儿的名字，意在强调美酒的珍贵。立然不争妍，晚乃入鍳裁，表现了美酒的品质超越了一般的饮料，需要精心制作。这一节可以标签为“咏物”。
第三节描述了人们在饮酒时的愉悦场景，风流巵酒间，颖脱衆香内。这里的“风流”表现了人们欢聚一堂，享受美酒的情景，而“颖脱衆香内”则强调了美酒的香气独特。这一节的标签可以是“抒情”。
第四节描写了诗人的生活态度，缑仙厌繁华，醉卧日炙背，诗人远离喧嚣的世界，选择宁静和自然，醉卧在温暖的阳光下。这一节的标签可以是“抒怀”。
最后两节表达了诗人对春天的感慨，谁怜青铜钱，相期世纷外。诗人感叹时间如梭，珍惜眼前的美好。这一节的标签可以是“哲理”。
总的来说，这首诗以饮酒和春天为题材，通过生动的描写和深刻的思考，展现了诗人对生活的热爱和对人生的思考。标签包括“写景”、“咏物”、“抒情”、“抒怀”和“哲理”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>