xī cì cài yáng guǎn
夕次蔡阳馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

日暮马行疾,城荒人住稀。
听歌知近楚,投馆忽如归。
鲁堰田畴广,章陵气色微。
明朝拜嘉庆,须着老莱衣。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

rì mù mǎ xíng jí , chéng huāng rén zhù xī 。
tīng gē zhī jìn chǔ , tóu guǎn hū rú guī 。
lǔ yàn tián chóu guǎng , zhāng líng qì sè wēi 。
míng cháo bài jiā qìng , xū zhe lǎo lái yī 。

夕次蔡陽館

—— 孟浩然

日暮馬行疾,城荒人住稀。
聽歌知近楚,投館忽如歸。
魯堰田疇廣,章陵氣色微。
明朝拜嘉慶,須著老萊衣。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

rì mù mǎ xíng jí , chéng huāng rén zhù xī 。
tīng gē zhī jìn chǔ , tóu guǎn hū rú guī 。
lǔ yàn tián chóu guǎng , zhāng líng qì sè wēi 。
míng cháo bài jiā qìng , xū zhe lǎo lái yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日落时,马儿奔驰得很快,城池荒凉,人烟稀少。
听着歌声,我知道离楚国已经很近了,投宿在客栈里,突然感觉宛如回到了家。
鲁堰的田地广阔,章陵的景色稍显黯淡。
明天早晨去拜访嘉庆,应该穿上那件旧布衣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 阳枋

霹雳一声风卷去,谁家水馆夕阳天。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

泥阳馆 (ní yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 贾岛

客愁何并起,暮送故人回。
废馆秋萤出,空城寒雨来。
夕阳飘白露,树影扫青苔。
独坐离容惨,孤灯照不开。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡沈

游鱼顾影惊寒月,宿鹭迷群下夕阳。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山馆 (shān guǎn)

朝代:宋    作者: 余靖

野馆萧条晚,凭轩对竹扉。
树藏秋色老,禽带夕阳归。
远岫穿云翠,畲田得雨肥。
渊明谁送酒,残菊遶墙飞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

移使鄂州次岘阳馆怀旧居 (yí shǐ è zhōu cì xiàn yáng guǎn huái jiù jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

多慙恩未报,敢问路何长。
万里通秋雁,千峰共夕阳。
旧游成远道,此去更违乡。
草露深山里,朝朝落客裳。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

孤独 忧愁 愤慨

岳馆 (yuè guǎn)

朝代:唐    作者: 沈佺期

洞壑仙人馆,孤峰玉女台。
空蒙朝气合,窈窕夕阳开。
流涧含轻雨,虚岩应薄雷。
正逢鸾与鹤,歌舞出天来。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山馆 (shān guǎn)

朝代:宋    作者: 潘璵

山馆坐秋雨,风吹霁景开。
夕阳明远水,落叶走空阶。
白发人谁健,黄花节又催。
看云动孤酌,聊以尉吟怀。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

句容县东青阳馆作 (jù róng xiàn dōng qīng yáng guǎn zuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

句曲千峰暮,归人向远烟。
风摇近水叶,云护欲晴天。
夕照留山馆,秋光落草田。
征途傍斜日,一骑独翩翩。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

舟次吉水逢蔡文庆秀才 (zhōu cì jí shuǐ féng cài wén qìng xiù cái)

朝代:唐    作者: 李中

别後音尘断,相逢又共吟。
雪霜今日鬓,烟月旧时心。
舣櫂夕阳在,听鸿秋色深。
一尊开口笑,不必话升沈。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋日 (qiū rì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

城头蔓草受新霜,天外孤鸿叫夕阳。
送客情怀枫树老,着人襟袖菊花香。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。