cì yùn sòng lǚ zhōng tí lǐ hóu tán luán tíng
次韵宋履中题李侯檀栾亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

阴阴数亩箨龙稠，亭外危通一径幽。
颇似竹林当日集，酒狂莫笑阮陈留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīn yīn shù mǔ tuò lóng chóu ， tíng wài wēi tōng yī jìng yōu 。
pō sì zhú lín dāng rì jí ， jiǔ kuáng mò xiào ruǎn chén liú 。

动物龙

次韵宋履中題李侯檀欒亭

—— 秦觀

陰陰數畝籜龍稠，亭外危通一徑幽。
頗似竹林當日集，酒狂莫笑阮陳留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīn yīn shù mǔ tuò lóng chóu ， tíng wài wēi tōng yī jìng yōu 。
pō sì zhú lín dāng rì jí ， jiǔ kuáng mò xiào ruǎn chén liú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴阴地数着密密的竹丛，亭子外通向一条幽深的小径。
这景象颇似当年阮籍和陈留聚集在竹林中，纵情饮酒的场景，酒醉的心境不应受人嘲笑。
总结：这段古文描写了一片茂密的竹林，亭子外有一条幽深的小径，让人联想到古人阮籍和陈留在竹林中畅饮的情景，表达了饮酒豪放的心态。

赏析：这首诗《次韵宋履中题李侯檀栾亭》由南宋文学家秦观创作，以典雅清新的笔调表现了一幅宁静幽深的山水景致。诗人在檀栾亭的竹林之中，勾勒出了一幅自然的画面。
首句“阴阴数亩箨龙稠”，描述了亭外茂密的竹林，借助“箨龙稠”的描写，将竹林的生机和葱郁感表现得淋漓尽致。而“阴阴”一词则增加了一种幽静的感觉，使读者感受到了清凉和宁静。
第二句“亭外危通一径幽”，则写出了亭外的小径，小径蜿蜒曲折，危险而幽深。这里的“危通”表现了小径的曲折和崎岖，与竹林的幽静形成了鲜明的对比，更加突出了亭内的宁静。
最后两句“颇似竹林当日集，酒狂莫笑阮陈留。”则表达了诗人对竹林景致的赞美，并借此呼吁人们不要嘲笑那些酒后狂欢的人，因为他们也能够在自然中找到宁静和慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>