cì yùn shěn gāo qīng zá yán
次韵沈高卿杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

读书正其远大者，莫为蟛蜞专尔雅。
傥从纸上觅筌蹄，当识升高必自下。
富贵不来将奈何，岂作求食思毁瓦。
富贵适来无容心，处以恬然宁满假。
仕官要须得若人，是为学足美其身。
万方思治徯康济，当吏立政频咨询。
从容风俗到淳古，坐可尧舜吾君民。
昂头引颈不愧惭，奚必翰墨夸清新。
吁嗟二者理非各，俗儒妄分诚臆度。
学成用我鹗在天，不用聊复龟藏殻。
名利宠辱尚如许，死生之变良足托。
沈子才雄敌万夫，声华合与前贤符。
君看昔人可炙手，行若市井真屠沽。
敝袍陋巷世不如，往往胸次多良图。
廼知富贵本余事，穷达有命吾生俱。
君诗卓绝了无和，我复感激重扬揄。
难逢臭味同，勉子谨厥初，毋待桑榆补东隅。

仄平○○仄仄仄，仄平？平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄平仄○仄仄。
仄仄仄平平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○仄○平仄，○仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄平○仄。
平仄仄仄仄○仄，仄平平仄平仄仄。
○仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄平平平。
？平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平○，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平，平仄平平仄平平。

dú shū zhèng qí yuǎn dà zhě ， mò wèi péng qí zhuān ěr yǎ 。
tǎng cóng zhǐ shàng mì quán tí ， dāng shí shēng gāo bì zì xià 。
fù guì bù lái jiāng nài hé ， qǐ zuò qiú shí sī huǐ wǎ 。
fù guì shì lái wú róng xīn ， chù yǐ tián rán níng mǎn jiǎ 。
shì guān yào xū dé ruò rén ， shì wèi xué zú měi qí shēn 。
wàn fāng sī zhì xī kāng jì ， dāng lì lì zhèng pín zī xún 。
cóng róng fēng sú dào chún gǔ ， zuò kě yáo shùn wú jūn mín 。
áng tóu yǐn jǐng bù kuì cán ， xī bì hàn mò kuā qīng xīn 。
xū jiē èr zhě lǐ fēi gè ， sú rú wàng fēn chéng yì dù 。
xué chéng yòng wǒ è zài tiān ， bù yòng liáo fù guī cáng qiào 。
míng lì chǒng rǔ shàng rú xǔ ， sǐ shēng zhī biàn liáng zú tuō 。
shěn zǐ cái xióng dí wàn fū ， shēng huá hé yǔ qián xián fú 。
jūn kàn xī rén kě zhì shǒu ， xíng ruò shì jǐng zhēn tú gū 。
bì páo lòu xiàng shì bù rú ， wǎng wǎng xiōng cì duō liáng tú 。
nǎi zhī fù guì běn yú shì ， qióng dá yǒu mìng wú shēng jù 。
jūn shī zhuó jué le wú hé ， wǒ fù gǎn jī chóng yáng yú 。
nán féng chòu wèi tóng ， miǎn zǐ jǐn jué chū ， wú dài sāng yú bǔ dōng yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

读书的目标应当远大，不要像蟛蜞那样只追求表面的华丽。要像寻找筌蹄一样，用心去识别高尚的道理，明白要升得高远，必先从底层自己打下基础。
富贵的来与不来，我们该如何应对？不要因为追求名利而忘记了修身养性，贪图富贵只会毁坏我们的内在品质。若真的富贵降临，也不要被其影响内心的平静和满足。
在进仕做官时，必须要做一个真正的有德行的人，这样才能以身作则，美化整个社会风尚。要多思考治理天下，救济百姓的方法，执政时要多向前贤请教咨询，从容不迫，坚持古风，这样才能治理国家如同尧舜时期一样使人民安居乐业。
不要炫耀自己的才华和学识，奢求别人的赞美。为什么一定要拿翰墨才子来夸耀清新？各人各性格不同，无法用儒家的标准来划分。学识的深浅不是简单地分出高低的问题，俗人的判断往往只是臆测。
学成之后，我要像鹗一样翱翔于天际，不再沉迷于小利，像龟藏在壳中般自闭。名利、荣辱都应看淡，把生死的变化当做足够依靠的对象。
沈子的才华超群，足以与万人为敌，他的声望和才华与前贤相符。君当看到这样的先贤，要像看待市井中的真正屠夫和沽酒者一样，敬重而不敢狂妄自大。
吾之家在陋巷，境遇不如富贵之人，但胸怀中经常涌动着美好的憧憬。要明白富贵本是命中注定的事，贫富贵贱都有命运的安排，我们共同生来就已经决定了各自的命运。
君的诗歌卓绝无比，没有可以与之比肩的。而我却能感激地把它传颂扬名。我们不应该因为不能在一起而产生嫉妒之心，相反，应当互相勉励，不要等到太阳西沉了才去补东隅。
总结：这首诗以读书修身为主题，表达了读书应当志存高远，脚踏实地，不为虚华所欺的观念。作者强调富贵来去皆由命运，要懂得珍惜并保持内心的宁静。在仕途中，应以德行为先，以古人智慧为师，从容不迫地治理国家，使百姓安居乐业。在评价才华时，不应被表面的清新所迷惑，要真正看重内在的品质。最后，作者希望自己和君子能够共同进取，不为名利所扰，努力奋斗，不畏艰难。整体而言，这首诗融贯着儒家思想，以修身为本，以治国为务，表达了作者积极向上的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>