首页 > 发现 > 全宋诗 > 步西湖次韵徐南卿 其六

bù xī hú cì yùn xú nán qīng qí liù
 步西湖次韵徐南卿 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

徐郎小隠处，爱我许迂临。
多遻话岁晚，言归忘夜深。
祛愁倚诗酒，结伴卜山林。
更喜檀栾旧，风烟挺绿沈。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xú láng xiǎo yǐn chù ， ài wǒ xǔ yū lín 。
duō è huà suì wǎn ， yán guī wàng yè shēn 。
qū chóu yǐ shī jiǔ ， jié bàn bǔ shān lín 。
gèng xǐ tán luán jiù ， fēng yān tǐng lǜ shěn 。

步西湖次韻徐南卿 其六

—— 陳造

徐郎小隠處，愛我許迂臨。
多遻話歲晚，言歸忘夜深。
祛愁倚詩酒，結伴卜山林。
更喜檀欒舊，風煙挺綠沈。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xú láng xiǎo yǐn chù ， ài wǒ xǔ yū lín 。
duō è huà suì wǎn ， yán guī wàng yè shēn 。
qū chóu yǐ shī jiǔ ， jié bàn bǔ shān lín 。
gèng xǐ tán luán jiù ， fēng yān tǐng lǜ shěn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

徐郎在一处小隐居，深深地爱着我，恋着我。
经常聚在一起谈论着岁月的晚年，说着归家的时候都忘却了夜已深。
为了消除忧愁，我们依靠着诗酒，结伴来卜算山林。
更加喜欢那些古老的檀栾树木，风烟扑面，绿意盎然，它们沉静而美好。
全诗表达了主人公与徐郎相聚在一处小隐居，彼此相爱。在晚年时，两人常在一起谈论岁月的流逝，忘记时间已经深夜。为了排解忧愁，他们依靠着诗和酒，结伴去山林中寻找心灵的宁静。诗人特别钟情于古老的檀栾树木，感受着那些绿意盎然、沉静美好的景象。整体描绘出一幅静谧、恬淡、幽远的山水田园风光，流露出对美好生活和自然的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《步西湖次韵徐南卿》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：