cì yùn qián xùn shū fàn zhōu hóng qiáo
次韵钱逊叔泛舟虹桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

半篙春涨绿平溪，二月江城草色齐。
舟比蜉蝣千顷外，□同斥鷃一枝栖。
野桥柳线斜风软，曲槛花光夕照低。
却讶探骊人不至，清樽画航倩分题。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

bàn gāo chūn zhǎng lǜ píng xī ， èr yuè jiāng chéng cǎo sè qí 。
zhōu bǐ fú yóu qiān qǐng wài ， □ tóng chì yàn yī zhī qī 。
yě qiáo liǔ xiàn xié fēng ruǎn ， qū kǎn huā guāng xī zhào dī 。
què yà tàn lí rén bù zhì ， qīng zūn huà háng qiàn fēn tí 。

次韻錢遜叔泛舟虹橋

—— 呂本中

半篙春漲綠平溪，二月江城草色齊。
舟比蜉蝣千頃外，□同斥鷃一枝栖。
野橋柳線斜風軟，曲檻花光夕照低。
卻訝探驪人不至，清樽畫航倩分題。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
半边篙春水涨得绿油油的平溪，二月江城里草色都齐整鲜艳。
船儿好像小蜉蝣，飞在千顷水面上，□那些野鸭却挤在一枝树上休息。
野外的小桥上，垂柳丝被斜风吹得柔软，弯弯曲曲的栏杆下，晚霞映照得低垂。
却令人惊讶的是探骊的人竟然没有到来，我们只好空倚着清酒，一起吟诗作画，把情思分散在题诗之中。

《次韵钱逊叔泛舟虹桥》这首诗是吕本中创作的。它以春天的江景为背景，描绘了一幅生动的画面。
赏析：
这首诗以春天的江景为背景，描写了诗人与友人钱逊叔一同泛舟虹桥的景象。首节中，“半篙春涨绿平溪，二月江城草色齐”描绘了江水涨溢，江岸的青草繁茂，春意盎然。诗人通过“半篙”和“涨绿平溪”等细节，展示了江水的悠悠流淌和大自然的生机盎然。
接下来的节奏中，诗人以“舟比蜉蝣千顷外，□同斥鷃一枝栖”来比拟舟和飞鸟，强调了小舟在江水上的微小与飞鸟在天空中的翱翔，形成了一种对自然界的思考与感慨。
第三节“野桥柳线斜风软，曲槛花光夕照低”则刻画了诗中的虹桥景象，江边的柳树在微风中婆娑摇曳，曲槛上的花光被夕阳照得低垂。这一景象呈现出宁静和优美的画面。
最后两句“却讶探骊人不至，清樽画航倩分题”表达了诗人的感慨，他期待着骊山的友人的到来，希望与友人一同畅饮，共赏江景，创作诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>