cì yùn huáng lǔ zhí huà mǎ shì yuàn zhōng zuò
次韵黄鲁直画马试院中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

少年鞍马勤远行，卧闻齕草风雨声，见此忽思短策横。
十年髀肉磨欲透，那更陪君作诗瘦，不如芋魁归饭豆。
门前欲嘶御史骢，诏恩三日休老翁，羡君怀中双橘红。

仄平平仄平仄○，仄○仄仄平仄平，仄仄仄○仄仄○。
仄平仄仄○仄仄，仄○平平仄平仄，仄○○平平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄平○仄平仄平，仄平平○平仄平。

shào nián ān mǎ qín yuǎn xíng ， wò wén hé cǎo fēng yǔ shēng ， jiàn cǐ hū sī duǎn cè héng 。
shí nián bì ròu mó yù tòu ， nà gèng péi jūn zuò shī shòu ， bù rú yù kuí guī fàn dòu 。
mén qián yù sī yù shǐ cōng ， zhào ēn sān rì xiū lǎo wēng ， xiàn jūn huái zhōng shuāng jú hóng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年骑着马儿勤奔行，躺卧时听到啮草的风雨声，看到这景象，突然想起了短兵器的威力。
十年努力把髀肉磨得快要透出来，不过还不如陪你作诗时那么瘦，倒不如回家吃些芋魁和豆子。
门前有匹御史骢马，颁赐的恩典让老翁休息三天，羡慕你怀中拥有双红橘子。

总结：

全文描绘了一个少年骑着马奔行的场景，同时也涵盖了对瘦身、吃喝和马匹的描写，以及对怀中橘子的羡慕之情。这篇古文以简洁的语言展现了生活中的琐事和情感。

这首诗是苏轼的《次韵黄鲁直画马试院中作》。在这首诗中，诗人表现了自己的生活感悟和对马的喜爱。
首先，诗人描述了年轻时骑马远行的场景，强调了少年时代的激情和勤奋。然后，诗人通过卧听风雨声，勾画出了一幅富有生活气息的画面，这种写实的描写让读者感受到了诗人的身临其境。
接下来，诗人以自嘲的口吻，描写了自己的衰老和体态的变化。他说自己的髀肉已经磨得差不多透明了，诙谐地表现出年龄的增长。然后，他提到不如回家享受芋魁和豆饭，暗示了对家庭温馨的向往。
最后，诗人以一种羡慕的情感，提到了官员御史骢的优待和诏恩。他用“双橘红”来象征官位的荣誉和地位，表现出自己对这种生活的向往和羡慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>