cì yùn kòu xiù cái jì xià pī jiā xiōng
次韵寇秀才寄下邳家兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

少共千忧老一官，中间毁誉两茫然。
去留有命真如此，俯仰从人却未然。
故着江山供极目，正将强健入新年。
惊逢小杜风流胜，信有衣冠不乏贤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǎo gòng qiān yōu lǎo yī guān ， zhōng jiān huǐ yù liǎng máng rán 。
qù liú yǒu mìng zhēn rú cǐ ， fǔ yǎng cóng rén què wèi rán 。
gù zhe jiāng shān gòng jí mù ， zhèng jiāng qiáng jiàn rù xīn nián 。
jīng féng xiǎo dù fēng liú shèng ， xìn yǒu yī guān bù fá xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时共度千般忧愁，老来只担任一个官职，中间历经毁谤与赞美，两者都让心境变得茫然。
去留命运无人能预料，事实就是如此，虽然我们能努力，但最终的成败仍然在上天决定。
看着江山的盛世景象，仰望苍穹，心中感叹万千。迎接新的一年，正是意气风发的时刻。
忽然遇见了风流的才子小杜，比之身着华丽衣冠的贤士更加出色。这表明，有些人虽然没有外在的荣华富贵，但内心却充满着才华和智慧。

赏析：陈师道的《次韵寇秀才寄下邳家兄》表现了作者对人生命运的深刻思考。诗中以千忧老一官的形象，抒发了人生的起伏无常，毁誉之间，命运变幻莫测。作者认为去留在命中早已注定，人无法左右，只能顺应命运的安排。他用俯仰从人却未然的句子表达了人生的无奈和随缘的态度。诗中还描绘了壮丽的江山景色，将强健的身体与新年的到来联系在一起，寓意着希望和生生不息的力量。最后两句中，作者提到惊逢小杜风流胜，信有衣冠不乏贤，表达了对友人的羡慕和赞叹，同时也表现了对人才的认可和敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>