jīng xià pī yí qiáo huái zhāng zǐ fáng
经下邳圯桥怀张子房 🔈
子房未虎啸，破产不为家。
沧海得壮士，椎秦博浪沙。
报韩虽不成，天地皆振动。
潜匿游下邳，岂曰非智勇。
我来圯桥上，怀古钦英风。
惟见碧流水，曾无黄石公。
叹息此人去，萧条徐泗空。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
子房未虎嘯，破產不爲家。
滄海得壯士，椎秦博浪沙。
報韓雖不成，天地皆振動。
潛匿遊下邳，豈曰非智勇。
我來圯橋上，懷古欽英風。
惟見碧流水，曾無黃石公。
歎息此人去，蕭條徐泗空。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
- 收藏
- 做笔记
译文：
张良少年未能得志如虎啸时，为求刺客而不顾破产败家。
从沧海公那里得到一名壮士，用金椎狙击秦始皇在博浪沙。
这次刺秦报仇行动虽未成功，而其名声却因此震动天下。
其逃匿追捕曾经过下邳，怎能说他在智勇双全上稍差？
今天我怀古来到圯桥上，更加钦羡张良的雄姿英发。
圯桥下只有碧绿的流水，而不知道黄石公如今在哪？
我站在桥上叹息张良逝去，徐泗两州从此便变得萧条空乏。
注释：
⑴下邳：古县名，在今江苏省睢宁县西北邳州界。圯桥：古桥名，遗址在今睢宁县北古下邳城东南小沂水上。张子房：即张良，字子房，是辅佐刘邦打天下的重要谋臣，在帮助刘邦建立汉朝后，被封为留侯。
⑵虎啸：喻英雄得志。
⑶博浪沙：在今河南省原阳县东南。
⑷黄石公：秦时隐士。相传张良刺秦始皇不中，逃匿下邳圯上遇老人，授以《太公兵法》，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。”后十三年，张良从汉高祖过济北，果见谷城山下黄石，取而祠之，世称此圯上老人为黄石公。
⑸徐泗：徐州与泗州。
赏析：
此诗起句“虎啸”二字，即指张良跟随汉高祖以后，其叱咤风云的业绩。但诗却用“未”字一笔撇开，只从张良发迹前写起。张良的祖父和父亲曾相继为韩国宰相，秦灭韩后，立志报仇，“弟死不葬，悉以家财求客刺秦皇”（《史记·留侯世家》）。“破产不为家”五字，点出了张良素来就是一个豪侠仗义、不同寻常的人物。后两句写其椎击秦始皇的壮举。据《史记》记载，张良后来“东见沧海君，得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中”。诗人把这一小节熔铸成十个字：“沧海得壮士，椎秦博浪沙。”以上四句直叙之后，第五句一折，“报韩虽不成”，惋惜力士椎击秦始皇时误中副车。秦皇帝为之寒栗，赶紧“大索天下”，而张良的英雄胆略，遂使“天地皆振动”。七、八两句“潜匿游下邳，岂曰非智勇”，写张良“更姓名潜匿下邳”，而把圯桥进履，受黄石公书一段略去不写，只用一个“智”字暗点，暗度到三句以后的“曾无黄石公”。“岂曰非智勇？”不以陈述句法正叙，而改用反问之笔，使文气跌宕，不致于平铺直叙。后人评此诗，说它句句有飞腾之势，说得未免抽象，其实所谓“飞腾之势”，就是第五句的“虽”字一折和第八句的“岂”字一宕所构成。
以上八句夹叙夹议，全都针对张良，李白本人还没有插身其中。九、十两句“我来圯桥上，怀古钦英风”，这才通过长存的圯桥古迹，把今人、古人结合起来了。诗人“怀古钦英风”，其着眼点还是在现实：“唯见碧流水，曾无黄石公。”这两句，句法有似五律中的流水对。上句切合圯桥，桥下流水，清澈碧绿，一如张良当时。岁月无常，回黄转绿，大有孔子在川上“逝者如斯夫，不舍昼夜”的感慨。下句应该说是不见张良了，可是偏偏越过张良，而说不见张良的恩师黄石公。诗人的用意是：他所生活的时代未尝没有如张良一般具有英风的人，只是没有像黄石公那样的人，加以识拔，传以太公兵法，造就“为王者师”的人才罢了。表面上是“叹息此人去，萧条徐泗空”，再也没有这样的人了；实际上，这里是以曲笔自抒抱负。《孟子·尽心下》说：“由孔子而来至于今，百有余岁，去圣人之世，若此其未远也，近圣人之居，若此其甚也，然而无有乎尔，则亦无有乎尔。”表面上孟子是喟叹世无孔子，实质上是隐隐地以孔子的继承人自负。李白在这里用笔正和孟子有异曲同工之处：“谁说‘萧条徐泗空’，继张良而起，当今之世，舍我其谁哉！”诗人在《扶风豪士歌》的结尾说：“张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。”可以看作是这首诗末两句的注脚。
创作背景：
楚汉相争时，被誉为“兴汉三杰”之一，能够“运筹策于帷帐之中、决胜于千里之外”的张良，是李白十分倾慕的大英雄。诗人访寻英雄遗迹到河南道泗州，经过下邳（在江苏邳州睢宁一带）圯桥时，在传说张良遇到老师黄石公的地方久久徘徊，写下了《经下邳圯桥怀张子房》这篇怀古感慨之辞。
李白的诗：
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源，今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄，我马白。马色虽不同，人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人，乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎，回车渡天津。看花东上陌，...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。临流不肎渡，...
- 李白诗全集>>
相关诗词：
咏史诗 圯桥 (yǒng shǐ shī yí qiáo)
庙算张良独有余，少年逃难下邳初。
逡巡不进泥中履，争得先生一卷书。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
下邳永丰桥舟过其下有感 (xià pī yǒng fēng qiáo zhōu guò qí xià yǒu gǎn)
博浪沙中击副车，却来跪履受编书。
欲从圯上寻黄石，今有何人孺子如。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
和李公择赴历下道中杂咏十二首 下邳黄石公庙 (hé lǐ gōng zé fù lì xià dào zhōng zá yǒng shí èr shǒu xià pī huáng shí gōng miào)
圯下相逢南北人，三邀不倦识天真。
十年却见谷城下，寂寞同收一梦身。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
张子房 (zhāng zǐ fáng)
圯上相逢一老翁，诛秦蹙项笑谈中。
报韩偶得刘郎用，更有商山听下风。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
黎岭西南水石佳处不减庐阜戏呈子厚 (lí lǐng xī nán shuǐ shí jiā chù bù jiǎn lú fù xì chéng zǐ hòu)
谷深石瘦水潺潺，便是楞伽折桂间。
珍重下邳圯上客，一年几度到庐山。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
邳州哭 (pī zhōu kū)
邳州哭，井水竭，去年哭母瘴海热。
今年此日来邳州，母死未禫子为囚。
邳州土湿泪长在，化为苍苔色不改，雨洗游魂归瘴海。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
赠地理张松溪 (zèng dì lǐ zhāng sōng xī)
赤松当日秘青囊，圯上谁知授子房。
千古遗编无觅处，君家独得壁中藏。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
送张如京知安肃军 (sòng zhāng rú jīng zhī ān sù jūn)
赐戟衔恩出斗城，塞门迢递草初青。
新提司马临戎节，旧应衣乌近极星。
叔子戍吴长缓带，单于归汉已空庭。
圯桥自得家传策，不问人间太白经。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
望邳州 (wàng pī zhōu)
中原行几日，今日才见山。
问山在何处，云在徐邳间。
邳州山，徐州水，项籍不还韩信死。
龙争虎鬭不肯止，烟草漫漫青万里。
古来刘季号英雄，樊崇至今已千岁。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。
送陈传道之官下邳 (sòng chén chuán dào zhī guān xià pī)
昔也官彭城，日与君子亲。
俱游大梁下，不见辄兼旬。
衣食牵迫人，汗走长街尘。
相逢立马语，愁面如含辛。
朝来忽叩门，颇惊黄绶新。
告我即东下，得官淮泗滨。
方语病中暍，药物苦殚贫。
故人复舍去，此怀难重陈。
想见经旧庐，节候属萧辰。
朝寻张翁墅，暮投寇叔邻。
二子亦吾好，尺书坐因循。
交情定相访，为话正迷津。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄○。