cì yùn kǒng yì fù zhòng huā yīn sòng hǎi táng tīng sān dà zì qiú chá
次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

东园老槐春不发，举头只见中条雪。
江梅去国亦凄然，一萼聊堪映庭月。
未信河滩宜海棠，十株立致非所望。
为君大字书堂榜，报我奁中越焙香。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

dōng yuán lǎo huái chūn bù fā ， jǔ tóu zhǐ jiàn zhōng tiáo xuě 。
jiāng méi qù guó yì qī rán ， yī è liáo kān yìng tíng yuè 。
wèi xìn hé tān yí hǎi táng ， shí zhū lì zhì fēi suǒ wàng 。
wèi jūn dà zì shū táng bǎng ， bào wǒ lián zhōng yuè bèi xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东园的老槐树春天不开花，抬头只见中条的雪花飘落。江边的梅花离开了故国也感到凄然，只有一朵梅花可以映照着庭院的明月。原本以为河滩上应该是盛开的海棠花，但是看到的却是十株植物，并非所期望的景象。为你写了一幅大字书写的堂榜，报答你从箱中寄来的越焙香之物。

赏析：: 这首诗《次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶》是晁补之的创作，以描写景物为主题，融入了友情和书香之情感。诗人以古园中老槐树和盛开的海棠花为背景，表达了一种淡然宁静的意境。
首节写老槐树，古园中的老槐树虽然已是春天，但依然没有发新芽，显示出岁月沉淀的感觉。而当诗人仰头望天时，只看到天空中零星的雪花，这一景象与春天的气息相对比，强化了老树的萧索。这里的写景标签可以是"写景"。
第二节谈到了江梅，提到了江梅离去的国度，暗示了一种离愁别绪。然后，诗人抒发情感，用"聊堪映庭月"表现出诗人对江梅的留恋之情。这里的写景标签可以是"抒情"。
第三节讲述了未来希望看到海棠花，但发现在十株海棠树中，并没有如愿以偿的景象，暗示了生活中的不如意和期望落空。这里的写景标签可以是"咏物"。
最后一节提到了为朋友书写大字书堂榜的情景，以及朋友回报的奖励，强调了友情和书香氛围。这里的写景标签可以是"友情"。
这首诗通过对自然景物和人情世故的描写，表达了诗人对友情和美好生活的向往，同时反映出了人生中的不如意和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>