cì yùn jí lǎo yóu qīng yuán jiāng guī
次韵吉老游青原将归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

欣欣林臯乐，赏心天际翔。
清樽鱠鲂鲤，朱果实圆方。
醉罢听疏雨，衾寒梦国香。
雨余山吐月，的皪满帘霜。
展转复展转，钟鱼晓琅琅。
思归笑迎门，儿女相扶将。

平平平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄○平，平仄○平○。

xīn xīn lín gāo lè ， shǎng xīn tiān jì xiáng 。
qīng zūn kuài fáng lǐ ， zhū guǒ shí yuán fāng 。
zuì bà tīng shū yǔ ， qīn hán mèng guó xiāng 。
yǔ yú shān tǔ yuè ， de lì mǎn lián shuāng 。
zhǎn zhuǎn fù zhǎn zhuǎn ， zhōng yú xiǎo láng láng 。
sī guī xiào yíng mén ， ér nǚ xiāng fú jiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欣喜地走进林中的高台，心情如飞翔在天际。
畅饮着清澈的美酒，品尝着鱼肉和果实的甜美。
醉意渐退，倾听着稀疏的雨声，被寒冷的被褥所包围，却在梦中闻到了国香。
雨后，山峦间的月光如水流出，白霜沾满了窗帘。
旋转着，再次旋转着，清晨的鱼鸣与琅琅的钟声交织。
怀念家乡，笑着迎接亲友的归来，儿女们相互搀扶着。

总结：诗人在林间高台欣赏自然美景，品味着美酒和美食。醉酒之际，听着雨声入睡，在梦中感受到故乡的香气。雨后，月光照在山间，窗帘上落满白霜。早晨时，鱼鸣和钟声交织成美妙的音乐。诗人思念家乡，笑迎亲友归来。

《次韵吉老游青原将归》是黄庭坚创作的一首古诗，该诗以游览自然景致和家庭团聚为主题，表达了诗人在清新的山水之间，品味美酒、欣赏自然之美，并怀念家庭温馨的情感。
在这首诗中，诗人首先描述了美好的自然景色，如欣欣的林臯和蓝天白云。他提到了清樽，鱠鲂鲤，朱果，这些都是美酒和食物，暗示了诗人与友人一起欢聚的场景，让人感受到了生活的愉悦和富足。
接下来，诗人表现出酒醉后的宁静，听雨声，感受到衾寒，进一步增强了诗意的氛围。他在梦中闻到了国香，暗示了对家国的思念之情。
诗的后半部分，通过描绘山雨之后的明月和满帘的霜，展示了自然景色的变化和美丽。诗中还提到了钟鱼的声音，增加了诗的音乐感。
最后，诗人表达了对归家的渴望和对家人的思念，强调了家庭的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>