首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

云气吞江卷夕阳。
白头波上电飞忙。
奔雷惊雨溅胡床。
玉节故人同壮观，锦囊公子更平章。
榕阴归梦十分凉。

yún qì tūn jiāng juàn xī yáng 。
bái tóu bō shàng diàn fēi máng 。
bēn léi jīng yǔ jiàn hú chuáng 。
yù jié gù rén tóng zhuàng guān ， jǐn náng gōng zǐ gèng píng zhāng 。
róng yīn guī mèng shí fēn liáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳映着云气吞噬了整个江面。波浪拍打着白发苍苍的老船夫，他疾行不息如同电一般。雷声轰鸣，雨点溅起，打在了胡床上。往事如玉制的佩剑，与故友一同重温壮丽景象，锦囊里的机密将决策者更加显赫。榕树阴影下回归的梦境格外清凉宁静。
这首诗通过描绘自然景象和人物行动，传达出一种壮美与静谧交织的情感。老船夫努力奔波的形象表现出生活的辛勤和不屈，而自然的变化则衬托出人事之间的短暂与沉静。与往事的交集以及机密决策者的权谋，更突显出人生在不同层面上的奋斗与忧虑。整首诗抒发了对光阴流转和人事变迁的感慨，以及对平淡生活中的美好瞬间的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 15 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：