cì yùn hé zhì shì lǐ diàn chéng yín jiàn jì zhī shén yīn yǐ jì zèng
次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

乡国驰名几十春，鸣臯一旦九天闻。
翔鸾栖棘曾为吏，金鼎调梅未致君。
百里象雷嫌碌碌，片言折狱厌云云。
诗名已是齐康乐，笔力何曾减右军。
抗表忽然干凤扆，拂衣殊欲谢人羣。
都缘梁苑慵为赋，且免锺山被勒文。
清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云。
鲤庭禀训门逾盛，兰畹传芳气益薫。
尽室远依洪井侧，直鈎犹钓楚江濆。
西山有药应须饵，待看蜺旌入紫氛。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平○平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄○○平仄仄平。

xiāng guó chí míng jǐ shí chūn ， míng gāo yī dàn jiǔ tiān wén 。
xiáng luán qī jí céng wèi lì ， jīn dǐng tiáo méi wèi zhì jūn 。
bǎi lǐ xiàng léi xián lù lù ， piàn yán zhé yù yàn yún yún 。
shī míng yǐ shì qí kāng lè ， bǐ lì hé zēng jiǎn yòu jūn 。
kàng biǎo hū rán gān fèng yǐ ， fú yī shū yù xiè rén qún 。
dōu yuán liáng yuàn yōng wèi fù ， qiě miǎn zhōng shān bèi lè wén 。
qīng yè dú yín niú zhǔ yuè ， gāo qiū shí wàng dì xiāng yún 。
lǐ tíng bǐng xùn mén yú shèng ， lán wǎn chuán fāng qì yì xūn 。
jìn shì yuǎn yī hóng jǐng cè ， zhí gōu yóu diào chǔ jiāng pēn 。
xī shān yǒu yào yìng xū ěr ， dài kàn ní jīng rù zǐ fēn 。

牛

次韻和致仕李殿丞寅見寄之什因以紀贈

—— 楊億

鄉國馳名幾十春，鳴臯一旦九天聞。
翔鸞棲棘曾爲吏，金鼎調梅未致君。
百里象雷嫌碌碌，片言折獄厭云云。
詩名已是齊康樂，筆力何曾减右軍。
抗表忽然干鳳扆，拂衣殊欲謝人羣。
都緣梁苑慵爲賦，且免鍾山被勒文。
清夜獨吟牛渚月，高秋時望帝鄉雲。
鯉庭禀訓門逾盛，蘭畹傳芳氣益薫。
盡室遠依洪井側，直鈎猶釣楚江濆。
西山有藥應須餌，待看蜺旌入紫氛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乡国名声传遍几十个春秋，鸣臯之人一经登上九天而被人所闻知。
飞鸟曾经栖息在棘地，如今成为朝廷的官吏；至于那些称为金鼎的人，虽然有调和纷争的本领，却未能得到君主的任用。
百里之地就像雷霆一样嫌弃喧嚣无比，一言之词能够断案已经厌倦了诸多纠纷。
此诗的名望已经达到了齐康乐的水平，笔力何曾减弱过右军的将士们。
抗表之事突然出现在封禅台上，激动得拂去身上的尘埃，似乎要向所有人谢意。
都缘于我在梁苑懒于作诗，也不愿像锺山一样被束缚。
在宁静的夜晚独自吟咏，牛渚上的月亮如一盏明灯，而在高秋时分仰望着帝王之乡的云彩。
鲤庭中传承着训诫，门人们的声誉日益增长，兰畹传播着芬芳的气息。
整个家宅远离洪井的附近，直钓的鈎子仍然在楚江的水中摇曳。
西山上有种草药，应该用它来调理，等待蜺旌驾临入紫禁之中。

这首诗《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠》是杨亿的作品，总共有十四句，表达了对李殿丞的赞赏和祝愿。让我们逐句来赏析：这首诗并加上标签：
赏析：
1. 乡国驰名几十春，（抒情） - 诗人开篇表达了李殿丞在乡国中的名声已经传扬了几十年，显示了李殿丞的卓越之处。
2. 鸣臯一旦九天闻。（抒情） - 鸣臯可能指李殿丞，暗示他一举成名，声誉传遍九天，表现出李殿丞的才华和成就。
3. 翔鸾栖棘曾为吏，金鼎调梅未致君。（抒情） - 描述了李殿丞曾经在政务中树立威名，但尚未获得更高的官职和荣誉。
4. 百里象雷嫌碌碌，片言折狱厌云云。（抒情） - 提到了百里象雷，似乎是另一位官员，他对繁琐的事务感到厌烦，与李殿丞形成了对比。
5. 诗名已是齐康乐，笔力何曾减右军。（抒情） - 表扬了李殿丞的诗名已经享誉齐国，他的文学才华依然充沛，不亚于曾经的辉煌。
6. 抗表忽然干凤扆，拂衣殊欲谢人羣。（抒情） - 描述李殿丞受封担任官职，他的表现得到了皇帝的认可，但他仍然保持着清廉和独立的性格。
7. 都缘梁苑慵为赋，且免锺山被勒文。（抒情） - 指出李殿丞之所以不急着为皇帝创作赋诗，是因为他在梁苑享受了悠闲的生活，不愿受到过多的文学压力。
8. 清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云。（抒情） - 描写李殿丞在宁静的夜晚独自吟咏月光，以及他在高秋时思念皇帝的乡愁之情。
9. 鲤庭禀训门逾盛，兰畹传芳气益薫。（抒情） - 呈现出李殿丞家庭教育有方，门下人才辈出，而他的文学声誉也逐渐扩大。
10. 尽室远依洪井侧，直鈎犹钓楚江濆。（抒情） - 描述李殿丞的家庭环境优美，位于洪井旁，他还保持着垂钓楚江的兴趣。
11. 西山有药应须饵，待看蜺旌入紫氛。（抒情） - 暗示西山可能有仙草，需要前去采摘，同时期待着他的文学成就可以进一步升华。
12. 标签：抒情、赞美、生活、家庭、文学、清廉、乡愁、自然、成就、采摘。
这首诗通过抒发对李殿丞的敬仰，以及对他的成就和生活的赞美，展现了杨亿对李殿丞的深切感情，并表达了对他未来更大成就的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>