cì yùn hé zhāng pín xià dì shū huái zhī shén
次韵和章频下第书怀之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

春闱三上败垂成，白雪新吟思转清。
修竹园中曾献赋，慈恩塔下未题名。
禹门烧尾他年事，楚客悲秋此日情。
道在不须忧晚达，抟风九万是前程。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn wéi sān shàng bài chuí chéng ， bái xuě xīn yín sī zhuǎn qīng 。
xiū zhú yuán zhōng céng xiàn fù ， cí ēn tǎ xià wèi tí míng 。
yǔ mén shāo wěi tā nián shì ， chǔ kè bēi qiū cǐ rì qíng 。
dào zài bù xū yōu wǎn dá ， tuán fēng jiǔ wàn shì qián chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春闱三次登上却落榜，白雪飘落时我新吟诗，思绪渐渐清晰。
我曾在修竹园中创作赋诗，但未在慈恩塔下留名。
禹门之事在后年会受到责备，楚国客人因秋天而感伤，今日的心情。
不必担心晚年才能获得道的境界，扬帆起航，九万里风光等待着前程的开拓。

总结：

诗人以春闱考试为背景，表达了自己多次参加考试但都未能成功的遗憾。白雪纷飞时，诗人吟诗寄托了内心的思考与感悟。他提及自己曾在修竹园中写下过佳作，却没有得到应有的认可。诗中还描绘了禹门烧尾的情景，表达了对于未来事业的担忧。楚国客人在秋天感伤离愁，诗人则鼓励自己不必担心成功的时机，而要抓住机会，努力追求前程。整体而言，诗人以自身经历与情感，表达了对于人生困境的思考和对于前途的乐观展望。

赏析：在杨亿的《次韵和章频下第书怀之什》中，诗人以豪放的笔触描绘了一幅壮志凌云的画面。诗中描述了春闱多次落榜，但依然满怀壮志，白雪皑皑中表现出诗人内心的坚韧和决心。修竹园中，曾经献过赋，但慈恩塔下却未留名，这种无怨无悔的心态展现了诗人的豁达与淡泊。诗人用“禹门烧尾他年事，楚客悲秋此日情”表达了对历史英杰的敬仰和自身处境的忧虑。最后两句“道在不须忧晚达，抟风九万是前程”，表现了诗人豁达乐观的态度，即便晚景已至，也要乘风破浪，迎接未来的挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>