cì yùn hé lǐ shè rén bài mìng shū huái jì guǎn diàn jiù liáo zhī shén
次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

拜命入星垣，偏承圣主恩。
黄扉陪汉相，彩笔代尧言。
佩玉天顔近，籝金世望喧。
下僚今隔品，云路仰高轩。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bài mìng rù xīng yuán ， piān chéng shèng zhǔ ēn 。
huáng fēi péi hàn xiāng ， cǎi bǐ dài yáo yán 。
pèi yù tiān yán jìn ， yíng jīn shì wàng xuān 。
xià liáo jīn gé pǐn ， yún lù yǎng gāo xuān 。

次韻和李舍人拜命書懷寄館殿舊僚之什

—— 楊億

拜命入星垣，偏承聖主恩。
黄扉陪漢相，彩筆代堯言。
佩玉天顔近，籝金世望喧。
下僚今隔品，雲路仰高軒。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叩请命令，踏入星宿垣，倚赖至高皇上的恩宠。
我作为黄门侍卫，陪同汉相辅佐，用彩笔传达尧帝的旨意。
佩戴玉佩，天子的面容近在眼前，挂满黄金的希望喧嚣四起。
作为下属，如今与品级隔阂，但我仰望着云端的御道，向往着高官显贵的居所。

赏析：这首诗是杨亿写给李舍人的赞颂之作，表达了对李舍人担任要职和为国效力的敬意和祝愿。诗中运用了典型的古文辞藻，以及一些传统的文学修辞手法。
首先，诗人表现了李舍人受命入宫、受封圣主赏识的情景，用“拜命入星垣，偏承圣主恩”来形容，强调了李舍人的崇高地位和得宠于皇帝的荣耀。这部分可以标签为“官职”。
接着，诗人提到李舍人代表皇帝传达意愿，用“彩笔代尧言”表达了他为皇帝撰写重要文书的重要职责。这部分可以标签为“政务”。
然后，诗人描述了李舍人的外貌和仪表，以“佩玉天颜近，籝金世望喧”来赞美他的高贵和令人羡慕的形象。这部分可以标签为“仪容”。
最后，诗人表达了对李舍人的遗憾，因为他们现在在不同的职位上，不能再一起共事，用“下僚今隔品，云路仰高轩”来表达了思念之情。这部分可以标签为“友情”。
总的来说，这首诗通过赞美李舍人的官职、政务能力、仪容和友情，表达了诗人对李舍人的钦佩和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>