首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵和归去来集字十首 其四

cì yùn hé guī qù lái jí zì shí shǒu qí sì
 次韵和归去来集字十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

闻说诏初下，预知归有期。
趣装行去矣，俟命且安之。
出处宛如梦，去来惟有诗。
为传千里信，先报棣华知。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wén shuō zhào chū xià ， yù zhī guī yǒu qī 。
qù zhuāng xíng qù yǐ ， sì mìng qiě ān zhī 。
chū chù wǎn rú mèng ， qù lái wéi yǒu shī 。
wèi chuán qiān lǐ xìn ， xiān bào dì huá zhī 。

次韻和歸去來集字十首 其四

—— 李綱

聞說詔初下，預知歸有期。
趣裝行去矣，俟命且安之。
出處宛如夢，去來惟有詩。
爲傳千里信，先報棣華知。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wén shuō zhào chū xià ， yù zhī guī yǒu qī 。
qù zhuāng xíng qù yǐ ， sì mìng qiě ān zhī 。
chū chù wǎn rú mèng ， qù lái wéi yǒu shī 。
wèi chuán qiān lǐ xìn ， xiān bào dì huá zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻说诏书初下，预知归程有时限。
急忙收拾行装，启程离去，但等待着皇命，暂时安身之处。
离开的场面如同一场梦境，往来只留下了诗篇。
为传递千里消息，先将我在棣华的消息告知。

总结：这段文字描述了一个人听说皇帝发布了命令，预知着他将要回去的时限。他急忙收拾行装，准备离开，但暂时等待着皇命，并感慨离开的场面宛如一场梦境，只有诗篇能留存记录。为了传递千里之外的消息，他决定先将他在棣华的情况告知他人。

赏析：这首诗《次韵和归去来集字十首 其四》是李纲所作，表达了对诏令的听闻和即将归去的期待之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗中首先提到“闻说诏初下”，这表明他听说了关于诏令的消息，知道自己即将获得回归的机会。这一消息给他带来了期待和希望。
接下来，诗人提到“趣装行去矣”，他准备好了行装，即将动身启程，但他并不急于行动，而是“俟命且安之”。这里展现了诗人对未来的安定和等待的态度，不着急行动，先静待命令。
诗中的“出处宛如梦，去来惟有诗”表达了诗人对旅途的感受，似乎这一切都如同一场梦境，唯有诗歌能够真实地记录下他的心情和经历。这句话也强调了诗歌作为记录历史和感情的工具的重要性。
最后，诗人提到“为传千里信，先报棣华知”，他要把自己的消息传达给千里之外的人，表现出他对家乡和亲人的牵挂。这也是对传统文化中“报国报家”的情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次韵和归去来集字十首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：