cì yùn hé biǎo chén huì fú lí qù suì chóng yùn jiǔ shí yǔ dù tǐng zhī lǐ xuān shū wáng píng fǔ yǐn wū zǔ shuǐ réng yǒu sǔn jiàng zhī yí
次韵和表臣惠符离去岁重醖酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮於阻水仍有笋醤之遗 🔈
赠以榴花酒，沉清贵隔年。
不忧航滞碛，为泛盏如船。
加品盈盘内，无花到眼前。
还招李杜醉，野酿莫称贤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
贈以榴花酒，沉清貴隔年。
不憂航滯磧，爲汎盞如船。
加品盈盤內，無花到眼前。
還招李杜醉，野釀莫稱賢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
送上一杯榴花酒，醇厚的香气在杯中沉淀，价值昂贵却需静心陈酿一年方可品尝。
不用担忧航船滞留在荒芜的碛地，因为我们可以随意泛舟，就像在灯盏中如船一样自在。
再加上丰盈的佳肴摆满盘中，美味无花即刻展现在眼前。
让我们一起邀请李白和杜甫畅饮，醉倒在狂野自酿的美酒中，不必拘谨地称颂谁更贤达。
全文
总结：
诗人描述了赠送榴花酒的情景，这种珍贵的酒需要经过一年的时间酿造才能品尝。船舶滞留的担忧被化解，因为我们可以在灯盏中自在泛舟。享受美酒佳肴，诗人欢迎李白和杜甫一起共饮，无需拘束地争论谁更贤达。整首诗流露出豪迈豁达的气氛。
这首诗以赠送榴花酒为引子，描述了作者与李宣叔、王平甫在阻水畔重醖酒的情景。诗意盎然，充满了醉酒与友情的美好。
首先，诗人赠送榴花酒，形容其品质高贵，年代久远，酒质浑厚。这展现了诗人对友人的深厚情意，愿意与他们分享这样珍贵的美酒。
接下来，诗中提到不必担心航行受到碛（急流或险滩）的阻碍，因为酒杯就像小船一样浮在酒盘上。这个比喻形象生动，暗示着友人们欢聚一堂，将醉酒的美妙体验比作一场愉快的航行。
继而，诗中描述了盛满美酒的盘子，虽然没有花朵点缀，但酒本身足以成为一种美丽的景致。这里反映了诗人对酒的独特品味，强调了酒的本质价值。
最后，诗人还邀请李宣叔和王平甫一起饮酒，赞美了他们野酿的酒不必居高临下，依然值得珍视。这句话体现了作者对友情和真挚酒友之情的珍视。
标签:
赞美友情、品味美酒、醉酒欢聚、友情珍贵
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮 (yī yùn hé biǎo chén wén yǔ tǐng zhī xuān shū píng fǔ yǐn)
舟浅不能进，反羡车马驰。
同行各在野，有酒相与期。
堤上闻禽处，桑间落日时。
使君羊笋赠，更饮更追随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
书二客论呈李君锡学士 (shū èr kè lùn chéng lǐ jūn xī xué shì)
我慕杜挺之，磊落高世谈。
又爱王平甫，才雄天马骖。
二人相议评，最重李淮南。
踒
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 (zhēng yuè èr shí qī rì jiāng lín jǐ dù tǐng zhī liú yuán fǔ gòng fǔ hán chí guó yāo yǐn wū dìng lì yuàn)
昨日会饮我後至，谁欲比我为王戎。
笑知卿辈意易败，起诮便与俗物同。
似过黄公酒垆下，嵇阮不见修竹中。
杳尔山河隔千里，此心正有古人风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
泊徐城寄杜挺之王平甫 (bó xú chéng jì dù tǐng zhī wáng píng fǔ)
十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。
王君论与河流阻，杜老谈思月色清。
岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾。
二人党及亲朝夕，更晚更迟何计程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗为寒食之约次韵奉酬 (wáng xuān fǔ yǐ dēng xī rù chéng ér yǔ ǒu wú jiā sī zǔ tóng yóu yǒu shī wèi hán shí zhī yuē cì yùn fèng chóu)
落梅声里惜余芳，孤负灯光与月光。
偶以催租败佳思，阻随执事佐顔行。
春风已入青丝鞚，好句终归古锦囊。
能践清明重约否，须知岁月去堂堂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
至灵壁镇於许供奉处得杜挺之书及诗 (zhì líng bì zhèn wū xǔ gòng fèng chù dé dù tǐng zhī shū jí shī)
去冬过寻历阳守，江沙半遮当利口。
口头沙蹙浪如山，浦溆排舟鱼贯柳。
却畏浪高难苦留，闻解符来时不久。
平明挂席入杨州，主人酿成百斛酒。
酒上玉蛆如笑花，一日倒空罂与缶。
主人亦欲君旧友，请我迟君同此首。
清明君果渡江至，与君继舳曾无负。
过淮风紧到洪泽，使人助我如臂肘。
暮春泝汴汴流涩，自假轻航去如走。
千忧万阻经灵壁，留书津吏情何厚。
副之佳句二十言，文昌光芒夜侵斗。
平时相恤以此稀，缓急求之更难有。
风牵月挽望符离，水馆野亭能驻不。
葛巾轻服约登步，葱
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
哭李常侍峄二首 二 (kū lǐ cháng shì yì èr shǒu èr)
青琐陪双入，铜梁阻一辞。
风尘逢我地，江汉哭君时。
次第寻书札，呼儿检赠诗。
发挥王子表，不媿史臣词。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
送知和州杜驾部 (sòng zhī hé zhōu dù jià bù)
桐花欲开时，羣噣争哺儿。
但求黄口饫，焉问丹穴饥。
常山有四鸟，将飞昔已悲。
中间忽殒逝，岂得安其枝。
一饮必屡顾，每啄必迟迟。
今朝竟矫翼，去向江之湄。
衔芹不自食，欲遗孤与雌。
此义实已重，莫为枭所嗤。
世俗多嫌忌，我胡为此诗。
此诗美孝悌，持赠杜挺之。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
次韵和李光丞见惠长绦之什 (cì yùn hé lǐ guāng chéng jiàn huì cháng tāo zhī shén)
貂裘已敝洛阳尘，空有陶家漉酒巾。
双阙金章奉朝请，小斋纱帽养天真。
久持梵行称居士，犹掌王言作侍臣。
惠我长绦识君意，欲教莲社伴遗民。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
有惠新醤及酒者 (yǒu huì xīn jiàng jí jiǔ zhě)
拾遗久住浣花桥，生理谁能济一毫。
携醤藉糟来过我，故人惟有孟仓曹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。