cì yùn hé lǐ guāng chéng jiàn huì cháng tāo zhī shén
次韵和李光丞见惠长绦之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

貂裘已敝洛阳尘，空有陶家漉酒巾。
双阙金章奉朝请，小斋纱帽养天真。
久持梵行称居士，犹掌王言作侍臣。
惠我长绦识君意，欲教莲社伴遗民。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

diāo qiú yǐ bì luò yáng chén ， kōng yǒu táo jiā lù jiǔ jīn 。
shuāng quē jīn zhāng fèng cháo qǐng ， xiǎo zhāi shā mào yǎng tiān zhēn 。
jiǔ chí fàn xíng chēng jū shì ， yóu zhǎng wáng yán zuò shì chén 。
huì wǒ cháng tāo shí jūn yì ， yù jiào lián shè bàn yí mín 。

次韻和李光丞見惠長絛之什

—— 楊億

貂裘已敝洛陽塵，空有陶家漉酒巾。
雙闕金章奉朝請，小齋紗帽養天真。
久持梵行稱居士，猶掌王言作侍臣。
惠我長絛識君意，欲教蓮社伴遺民。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
貂裘已经破旧，沾满洛阳的尘土，空有陶家做酒的漏斗。
领着金章的文书前去朝廷奉命，却在小斋佩戴纱帽，保持纯真天性。
长期修持梵行被誉为居士，仍然精通王侯之言成为朝廷的侍臣。
你很慈悲地关怀着我，让我领悟了君王的心意，希望教化莲社的众人，和你一同陪伴遗民。

总结：

诗人表达了对一位高尚慈悲的贵人的敬慕和赞美之情，赞颂其既有王侯的智慧和才干，又有梵行居士的高尚品德。诗人愿意效仿这位贵人，传承其善行，教化更多的人。

赏析：这首诗《次韵和李光丞见惠长绦之什》以写景、颂扬为主要表现手法。诗人杨亿以洛阳的景色和他在此的感受为背景，抒发对友人李光丞的赞美和期盼，以及对宁静高逸生活的向往。
诗中描绘了洛阳的景色，质朴地写出了貂裘陈旧、洛阳尘土的景象，展现了岁月流转的感慨。接着描述了作者希望官职的愿望，以金章、纱帽为象征，抒发了向往官场的心情，但又以“养天真”作为嘱托，显示了对清正廉洁的态度。
随后，诗人自谦以“久持梵行称居士”，展示了自己淡泊名利、修身养性的品质。最后两句表达了对友人的敬意和期待，希望得到他的启示，一同做善事，回馈社会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>