zhēng yuè èr shí qī rì jiāng lín jǐ dù tǐng zhī liú yuán fǔ gòng fǔ hán chí guó yāo yǐn wū dìng lì yuàn
正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

昨日会饮我後至，谁欲比我为王戎。
笑知卿辈意易败，起诮便与俗物同。
似过黄公酒垆下，嵇阮不见修竹中。
杳尔山河隔千里，此心正有古人风。

仄仄仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。

zuó rì huì yǐn wǒ hòu zhì ， shuí yù bǐ wǒ wèi wáng róng 。
xiào zhī qīng bèi yì yì bài ， qǐ qiào biàn yǔ sú wù tóng 。
sì guò huáng gōng jiǔ lú xià ， jī ruǎn bù jiàn xiū zhú zhōng 。
yǎo ěr shān hé gé qiān lǐ ， cǐ xīn zhèng yǒu gǔ rén fēng 。

正月二十七日江鄰幾杜挺之劉原甫貢甫韓持國邀飲於定力院

—— 梅堯臣

昨日會飲我後至，誰欲比我爲王戎。
笑知卿輩意易敗，起誚便與俗物同。
似過黄公酒壚下，嵇阮不見脩竹中。
杳爾山河隔千里，此心正有古人風。

仄仄仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨日我晚来赴宴，谁想与我比拟为征战之王。
笑我知道你们的心意易于失败，一起诋毁就和世俗中的庸人无异。
像曾经经过黄公的酒坊，嵇、阮却不见在修竹之间。
虽然山河遥隔千里，但我的心中却有着古人的风采。

全诗简要

总结：

诗人自嘲自己昨日晚来赴宴，似乎与往昔的文人豪杰相距遥远。然而，他对当今时世庸俗之风深感不满，笑看那些心意浮躁、容易失败的人，认为他们与世俗中的普通人没有什么区别。在诗中，诗人还提到曾经经过黄公的酒坊，但惋惜没有见到另外两位文人嵇、阮。虽然时代不同，山河千里隔离，但诗人内心仍怀有古人的风采和气节。这首诗表达了诗人对时世的反感以及对过去文人风范的怀念之情。

这首诗《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院》是梅尧臣的作品，共四句，表达了诗人的豪迈情感和对古人风采的向往。
赏析：
在这首诗中，诗人首先描述了自己昨天晚上与友人相聚饮酒，但自己迟到了。他提到了与友人的比武较量，意指友人间的竞争和斗志。接着，诗人自嘲地说，他知道友人们很容易嘲笑他，但他并不在乎，因为他心中怀揣着追求卓越的决心，与俗世不同。他提到了黄公和嵇阮两位古代文人，暗示自己像他们一样不拘泥于世俗，追求高尚的品质。最后，诗人感慨地提到山河隔离千里，但他的心仍然充满了古人的风采，表达了对古代文化和精神的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。