yǒu huì xīn jiàng jí jiǔ zhě
有惠新醤及酒者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

拾遗久住浣花桥，生理谁能济一毫。
携醤藉糟来过我，故人惟有孟仓曹。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí yí jiǔ zhù huàn huā qiáo ， shēng lǐ shuí néng jì yī háo 。
xié jiàng jiè zāo lái guò wǒ ， gù rén wéi yǒu mèng cāng cáo 。

有惠新醤及酒者

—— 朱翌

拾遺久住浣花橋，生理誰能濟一毫。
携醤藉糟來過我，故人惟有孟倉曹。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí yí jiǔ zhù huàn huā qiáo ， shēng lǐ shuí néng jì yī háo 。
xié jiàng jiè zāo lái guò wǒ ， gù rén wéi yǒu mèng cāng cáo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拾遗久住在浣花桥，生活艰难，谁能帮助一点点呢。
我带着酱和酒渣来找我，只有孟仓曹这位故人在。

总结：

这首古文描述了诗人在浣花桥长时间居住的困境，他生活拮据，渴望得到一丝帮助。然后，诗人提到自己携带着一些酱和酒渣来拜访一位故友，唯有孟仓曹愿意接待他。整首诗流露出作者对友谊和真情的渴望。

赏析：这首古诗《有惠新醤及酒者》是朱翌所作，表达了作者对友情的珍惜和对朋友之间真诚相待的感慨。诗中提到的浣花桥可能是一处友人相聚的地点，也象征了岁月的流转。
诗人在诗中首先提到了拾遗久住浣花桥，说明自己在这个地方已经居住了很久，可能与朋友长期相处。接着，诗人谦虚地表示生理谁能济一毫，表现出对朋友之间的互相帮助和支持的感激之情，强调了友情的珍贵。
然后，诗人提到了携醤藉糟来过我，故人惟有孟仓曹。这句话中的醤和糟可能代表着友情的象征物，朋友们相聚时携带的食物和酒。孟仓曹可能是诗中的朋友，作者将他视为故人，强调了他与这段友情的重要性。
整首诗透露出一种亲切和温馨的氛围，诗人用简洁的语言表达了对友情的深切情感，强调了真诚相待和互相帮助的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>