bó xú chéng jì dù tǐng zhī wáng píng fǔ
泊徐城寄杜挺之王平甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。
王君论与河流阻，杜老谈思月色清。
岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾。
二人党及亲朝夕，更晚更迟何计程。

仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shí lǐ wǔ lǐ yī zhí qiǎn ， qiān chóu wàn chóu guò xú chéng 。
wáng jūn lùn yǔ hé liú zǔ ， dù lǎo tán sī yuè sè qīng 。
àn ruò yì qiáng kōng zì miàn ， shù rú zhāng gài yù shuí qīng 。
èr rén dǎng jí qīn cháo xī ， gèng wǎn gèng chí hé jì chéng 。

泊徐城寄杜挺之王平甫

—— 梅堯臣

十里五里一值淺，千愁萬愁過徐城。
王君論與河流阻，杜老談思月色清。
岸若屹牆空自面，樹如張蓋欲誰傾。
二人黨及親朝夕，更晚更遲何計程。

仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

走了十里五里，河水浅浅的，心中却有千愁万愁，一路经过徐城。王君与我一起议论，河水成了我们前进的阻碍，而杜老谈论着月色的晶莹明净。岸边高大如墙壁，空旷无人，自己孤独地对着江面。树木好似张开的帷幕，却无人能倾听其中的心事。我与王君亲密无间，天天朝夕相伴，然而时间越晚，我们的计划越是延宕，不知道该如何继续前行。

全文

总结：

全文描绘了作者与王君在旅途中所经历的心境。走过的路途虽近，但内心的愁苦却似乎无法停歇。在途中，王君与作者讨论着人生与自然的问题，然而身边的河流却成了他们前进的阻碍。杜老则谈论着美丽的月色，但对于愁苦的心情并没有缓解。周围的景物都显得孤寂，无人能解其心中的疑惑与忧愁。两人朝夕相伴，但前行的计划却不断拖延，不知如何继续前进。整篇诗篇抒发了旅途中的迷茫和无奈，以及内心对未来的期待与困扰。

赏析：这首诗以泊船为景，表现了诗人梅尧臣在徐城泊船时的心情。诗人以深河浅水，遥望徐城的景象，描绘了泊船过程中的愁苦和无奈。其中，王平甫与杜挺两位朋友的谈笑，与大自然的景色相互映衬，凸显出人与自然的和谐共生，以及友谊的珍贵。诗中运用了自然景物的比喻，使得诗意更为深邃，表达了诗人对友谊和人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。