zhì líng bì zhèn wū xǔ gòng fèng chù dé dù tǐng zhī shū jí shī
至灵壁镇於许供奉处得杜挺之书及诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

去冬过寻历阳守，江沙半遮当利口。
口头沙蹙浪如山，浦溆排舟鱼贯柳。
却畏浪高难苦留，闻解符来时不久。
平明挂席入杨州，主人酿成百斛酒。
酒上玉蛆如笑花，一日倒空罂与缶。
主人亦欲君旧友，请我迟君同此首。
清明君果渡江至，与君继舳曾无负。
过淮风紧到洪泽，使人助我如臂肘。
暮春泝汴汴流涩，自假轻航去如走。
千忧万阻经灵壁，留书津吏情何厚。
副之佳句二十言，文昌光芒夜侵斗。
平时相恤以此稀，缓急求之更难有。
风牵月挽望符离，水馆野亭能驻不。
葛巾轻服约登步，葱

仄平○平仄平仄，平平仄平○仄仄。
仄平平仄○○平，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄○，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平平仄，○平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，平平平平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平○○仄。
平○仄仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平仄，平？仄平平○仄。
平○仄仄○平仄，○仄平○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄仄仄平平仄仄。

qù dōng guò xún lì yáng shǒu ， jiāng shā bàn zhē dāng lì kǒu 。
kǒu tóu shā cù làng rú shān ， pǔ xù pái zhōu yú guàn liǔ 。
què wèi làng gāo nán kǔ liú ， wén jiě fú lái shí bù jiǔ 。
píng míng guà xí rù yáng zhōu ， zhǔ rén niàng chéng bǎi hú jiǔ 。
jiǔ shàng yù qū rú xiào huā ， yī rì dǎo kōng yīng yǔ fǒu 。
zhǔ rén yì yù jūn jiù yǒu ， qǐng wǒ chí jūn tóng cǐ shǒu 。
qīng míng jūn guǒ dù jiāng zhì ， yǔ jūn jì zhú céng wú fù 。
guò huái fēng jǐn dào hóng zé ， shǐ rén zhù wǒ rú bì zhǒu 。
mù chūn sù biàn biàn liú sè ， zì jiǎ qīng háng qù rú zǒu 。
qiān yōu wàn zǔ jīng líng bì ， liú shū jīn lì qíng hé hòu 。
fù zhī jiā jù èr shí yán ， wén chāng guāng máng yè qīn dòu 。
píng shí xiāng xù yǐ cǐ xī ， huǎn jí qiú zhī gèng nán yǒu 。
fēng qiān yuè wǎn wàng fú lí ， shuǐ guǎn yě tíng néng zhù bù 。
gě jīn qīng fú yuē dēng bù ， cōng

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年冬天我曾来到历阳守城，江沙掩盖了一半堵住了港口。

嘴巴张开，沙子被压得像山一样，河口处排列着船只，鱼儿如柳丝般密集。

我却担心浪涛汹涌，难以停留艰难，听说通关凭证即将解禁。

清晨时分，我挂上行李进入杨州，主人酿造了百斛美酒。

酒上有玉蛆，像开心的花朵，一天就把罂和缶都喝干了。

主人也想邀请你这位老友，请我稍作停留与你共同品味这首诗。

清明时节，你果然乘船渡江而至，与你继舳再次相聚无愧。

经过淮河，风势紧急地吹向洪泽，使人们帮助我如同臂膀一样。

初春的时候，顺流而下，泌阳河水湍急，我装作轻舟行驶得像走路一样。

千般忧虑，万般阻隔，只能经过灵壁，留下信函给渡口的吏员，表达我浓厚的情感。

作为回报，我附上了二十句佳句，文采显赫，晚上如同繁星一般照亮夜空。

平时相互关心之事却如此罕见，无论缓急情况，寻求帮助更加困难。

风吹动着符离，月亮挂在空中，水馆野亭是否能够停留下来呢？

我穿着简朴的葛巾轻装上山，与你一同登高散步，葱

《至灵壁镇於许供奉处得杜挺之书及诗》赏析：
这首诗是梅尧臣创作的，描述了他在历阳守过冬后，去杨州拜访朋友，经历了一系列的风波和困难，最终和朋友杜挺相聚的故事。诗中融入了风景描写、人物情感和友情展示等元素。
首先，诗人以巧妙的用词，描绘了江沙如山，浪潮汹涌，舟船行进之险峻。这是一种生动的自然景观描写，为后文故事的紧张氛围做了铺垫。
然后，诗人表现了自己对解符（可能是航行许可证）的渴望，同时也反映出他在江上航行的危险和不安。但正是在这种不安中，他充分展现了友情。在杨州，他的朋友主人款待他，提供丰盛的酒食，友情之浓沉溢。
接下来，诗人以生动的语言描绘了酒宴的场面，描述了酒宴的热闹和欢乐，让人感受到了欢聚的情感。
随后，诗人提到了主人欲邀请他的旧友，展现了友情延续的愿望。这部分表达了友情的坚韧和不渝。
诗的后半部分讲述了他和旧友杜挺相聚的情节，以及在江上的航行经历，其中包括经过灵壁和留书津吏等情节，都充满了戏剧性和紧张感。
最后，诗人通过写风景、情感和友情，将整个故事娓娓道来，让读者沉浸其中，感受到了友情的温暖和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。