cì yùn gāo dà zhōng shì láng bà jùn shū huái
次韵高大中侍郎罢郡书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

公诗如秋声，萧萧薄炎炽。
我穷卧荒山，无复文墨事。
兹焉和高唱，出语愧芜累。
五马一花骢，得非天廐驷。
会当亲戎行，一快平生志。
虽云鬻千金，此计恐非遂。
人生行乐耳，屡空何用愧。
况今纷纭时，一笑岂云易。
求船真戏言，换妾乃深意。
梅堂极虚明，壶浆有新馈。
何时具杯杓，洗我色憔悴。
李侯饮中仙，亦有尘外思。
藜杖方叩门，君归与徐议。

平平○平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○○平○，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄○平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄○。
平仄平仄平，平平仄平仄。

gōng shī rú qiū shēng ， xiāo xiāo báo yán chì 。
wǒ qióng wò huāng shān ， wú fù wén mò shì 。
zī yān hé gāo chàng ， chū yǔ kuì wú lèi 。
wǔ mǎ yī huā cōng ， dé fēi tiān jiù sì 。
huì dāng qīn róng xíng ， yī kuài píng shēng zhì 。
suī yún yù qiān jīn ， cǐ jì kǒng fēi suì 。
rén shēng xíng lè ěr ， lǚ kōng hé yòng kuì 。
kuàng jīn fēn yún shí ， yī xiào qǐ yún yì 。
qiú chuán zhēn xì yán ， huàn qiè nǎi shēn yì 。
méi táng jí xū míng ， hú jiāng yǒu xīn kuì 。
hé shí jù bēi sháo ， xǐ wǒ sè qiáo cuì 。
lǐ hóu yǐn zhōng xiān ， yì yǒu chén wài sī 。
lí zhàng fāng kòu mén ， jūn guī yǔ xú yì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公的诗如同秋天的声音，凄凉动人，像火焰般燃烧。我贫穷地躺在荒山之上，再也无法从事文墨之事。此时我和着高声歌唱，说出的话感到惭愧，因为它们平淡而无成果。五匹马中有一匹花骢，不是来自天上的马厩。我决定亲自出征打仗，这是我一生的志向。虽然人们说我能卖出千金，但我担心这个计划不会成功。人生中追求享乐，但我屡次落空，感到何用愧。更何况现在纷繁复杂的时代，轻易地笑一笑又能解决什么问题呢？求船的愿望可能只是玩笑话，而换妾的想法才是真正的深意。梅堂清澈明亮，壶中的酒菜却是新款。何时能拿出杯和勺，洗净我这憔悴的容颜呢？就像李侯饮酒中忆起外面的尘世思念一样。手持藜杖的人敲门而来，我将与君归，与徐共议。
总结：全文：诗人表达了自己对生活的思考和感悟。虽然他才华横溢，但由于种种原因，他感到自己无法再从事文学创作，因此选择了另外的志向。他意欲亲自出征，希望在戎马生涯中实现自己的抱负。然而，他对自己的计划并不抱太大希望，深感人生充满了苦乐与挫折。面对纷繁复杂的世道，他感到无奈，但也不忘寻求一些娱乐和欢乐。最后，诗人谈及求船和换妾的话题，其中换妾可能暗示着更深层次的愿望。整首诗抒发了诗人对于人生与命运的思考和对于未来的期待。

赏析：
韩驹的《次韵高大中侍郎罢郡书怀》描写了一位高官离任后的感慨和对人生的思考。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"公诗如秋声"开篇，将公职的文书与秋天的凉爽相比，暗示了公务繁忙的辛苦。接着，他描述了自己在偏远山野的清贫生活，强调了他已经不再从事官方文书的工作，这种转变让他感到自己的文字才华在荒废。
在接下来的几句中，诗人表达了自己愧于言辞匮乏，但他却愿意与友人高歌共饮。这里的"五马一花骢"可能指友人的马匹，也可能是比喻友人马步如飞，与天上神马相媲美。这种友情和豪情在诗中表现得淋漓尽致。
诗人随后提到自己可能要踏上戎马征战的征程，表现了他对国家的忠诚和为国效力的志向。然而，他也提到了自己不一定能实现卖马的计划，暗示了人生充满了不确定性和变数。
在诗的后半部分，诗人以一种幽默的语气表达了人生的无常和荒诞。他谈到了虽然有千金，但这些财富可能无法实现他的愿望，因为人生的快乐很难预料，尤其是在纷纭繁杂的时代。他还提到了一些与寻欢作乐有关的情节，如戏言求船和换妾，描绘了人生中的欢愉与遗憾。
最后，诗人描述了友人李侯的生活，李侯也有对尘外的思念，暗示了无论是高官还是普通人，都有对宁静和超脱的向往。最后两句提到了李侯前来拜访，可能暗示了友情和相聚的愉快。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>