cì yùn hé wú shì láng shuì zú chéng yǒng
次韵和吴侍郎睡足成咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

何处西台乐，高眠万虑沈。
盃盘春席罢，风雨画堂深。
气胜龟调息，魂交蝶伴心。
有人惊晓漏，颠倒整衣簪。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé chù xī tái lè ， gāo mián wàn lǜ shěn 。
bēi pán chūn xí bà ， fēng yǔ huà táng shēn 。
qì shèng guī tiáo xī ， hún jiāo dié bàn xīn 。
yǒu rén jīng xiǎo lòu ， diān dǎo zhěng yī zān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在何处享受西台的欢乐，高高地沉浸在万种忧虑之中。
酒杯盘盘，春天的宴席结束，风雨交加时画堂更显幽深。
身体之气胜过乌龟，得以舒缓，心灵之魂与蝴蝶相伴。
有人因闻到黎明钟声而惊醒，匆忙整理衣衫和发簪。

总结：

诗中描绘了一位在西台寻欢作乐的人，却陷入了无尽的忧虑之中。春天的宴席结束后，风雨交加的时候，画堂变得更加幽深。尽管身体得到了休息，但心灵却无法摆脱忧虑，只有蝴蝶作为伴侣。黎明钟声惊醒了有人，匆忙整理衣衫和发簪。整首诗以描绘寂静的夜晚，通过描写内心的忧虑和不安，表达了一种无法舒展的心情。

赏析：: 这首诗《次韵和吴侍郎睡足成咏》是宋代诗人宋庠的作品，通过描写诗人和吴侍郎共饮之后的闲适时光，展现出一幅宁静惬意的画面。
诗中以“何处西台乐”开篇，西台象征了高远的情感和境界，表现出诗人心境的宽广和深邃。接着描述了席上盛情洋溢，风雨画堂深的场景，展现了友情和欢聚的温馨氛围。
诗中的“气胜龟调息”和“魂交蝶伴心”运用了比喻手法，将诗人与吴侍郎在欢饮后的宁静和愉悦表现得淋漓尽致，似乎置身于仙境一般。最后两句“有人惊晓漏，颠倒整衣簪”则将这一幅宁静画面打破，点出了时光匆匆，宴会结束的情节，增添了诗意的情感色彩。
标签: 抒情、友情、宁静、欢聚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>