jì liú shí zhāi shì láng
寄刘实斋侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

狂胡昔犯高安郡，井邑皆经蹀血余。
儿童犹记驯治化，盗贼能全白鹤居。
子政子骏皆博学，公是公非各着书。
侍郎鼎贵殿诸老，刘氏愈蕃而大欤。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。

kuáng hú xī fàn gāo ān jùn ， jǐng yì jiē jīng dié xuè yú 。
ér tóng yóu jì xùn zhì huà ， dào zéi néng quán bái hè jū 。
zǐ zhèng zǐ jùn jiē bó xué ， gōng shì gōng fēi gè zhe shū 。
shì láng dǐng guì diàn zhū lǎo ， liú shì yù fān ér dà yú 。

寄劉實齋侍郎

—— 劉克莊

狂胡昔犯高安郡，井邑皆經蹀血餘。
兒童猶記馴治化，盜賊能全白鶴居。
子政子駿皆博學，公是公非各著書。
侍郎鼎貴殿諸老，劉氏愈蕃而大歟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

狂胡昔日侵犯高安郡，城邑都遭受残暴，到处都是血腥留痕。
年幼的孩子依然记得驯养文明，而盗贼却在白鹤居安享富贵。
子政和子骏都是博学多才之士，公卿大臣各有著述立场。
侍郎地位崇高，宫殿中有许多智者长者，而刘氏家族愈加兴盛繁荣。

总结：

这首诗歌描述了过去的战乱和文明的传承。古时候，狂暴的胡族侵犯了高安郡，导致城邑遭受残害。然而，年幼的孩子仍然记得文明的教导，而盗贼却在安享财富。诗中还提到了几位博学多才的士人，以及侍郎和宫廷智者的荣耀，以及刘氏家族的兴盛。整体反映了历史的沧桑变迁与文明传承的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>