cì yùn hé lǐ bù lú shì láng jiāng shàng qiū xī yù huái
次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

卢郎到处觉风生，蜀郡留连亚相情。
乱後江山悲庾信，夜来烟月属袁宏。
梦归兰省寒星动，吟向莎洲宿鹭惊。
未脱白衣头半白，叨陪属和倍为荣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lú láng dào chù jué fēng shēng ， shǔ jùn liú lián yà xiāng qíng 。
luàn hòu jiāng shān bēi yǔ xìn ， yè lái yān yuè shǔ yuán hóng 。
mèng guī lán shěng hán xīng dòng ， yín xiàng shā zhōu sù lù jīng 。
wèi tuō bái yī tóu bàn bái ， dāo péi shǔ hé bèi wèi róng 。

次韻和禮部盧侍郎江上秋夕寓懷

—— 鄭谷

盧郎到處覺風生，蜀郡留連亞相情。
亂後江山悲庾信，夜來煙月屬袁宏。
夢歸蘭省寒星動，吟向莎洲宿鷺驚。
未脫白衣頭半白，叨陪屬和倍爲榮。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卢郎在各地感到自在自由，而蜀郡却为相思之情所困扰。
乱世之后，江山悲叹庾信的遭遇，夜晚来临，烟雨中的明月伴着袁宏。
梦中回到兰省，寒星闪烁，吟唱时被莎洲上惊起的宿鹭所打扰。
白衣尚未脱去，头上依然留有半截白发，虽然受宠于上官，但倍感荣幸地守候在他身旁。

总结：

本诗以古代官员庾信的遭遇为背景，描绘了作者卢郎在游历各地时的悠闲自在与相思之苦。在动荡的乱世之后，江山失去了往日的繁华，庾信也遭受着命运的不公。在寂静的夜晚，烟雨中的明月伴随着袁宏，给人以寂寥的感受。作者梦回故乡兰省，寒星闪烁，吟唱时却被莎洲上惊起的宿鹭所打扰。尽管身居高位，但作者仍保持谦逊，倍感荣幸地陪伴在上官身旁。整首诗以细腻的描写和独特的意象表达了游子情怀和官场压力之间的矛盾心境。

赏析：这首《次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀》是郑谷的咏怀之作，表达了诗人在秋夕时的感慨和怀念之情。诗中以卢侍郎为写作背景，表现出一种对旧时风景和友情的思念。
首节写卢郎（卢侍郎）抵达新地，感受到了风生水起的美好景致，暗示了新官上任的兴奋和期待。其次，提到乱后江山悲庾信，夜晚烟月归袁宏，这里表达了对历史变迁和朋友遭遇的感伤。庾信、袁宏都是诗人的朋友，他们的遭遇使诗人倍感惋惜。
接着，诗人进一步写道自己的心境。他梦回兰省，看到寒星闪烁，这暗示了他对家乡和亲人的思念。而吟咏莎洲的宿鹭惊起，则表现出他自己的寂寞和不安。这种心境上的反差增强了诗中的感情。
最后，诗人提到自己身着白衣，暗示自己仍然未脱新官的身份，但他愿意陪伴卢侍郎，倍感荣幸。这里显示出诗人对友情和职责的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。