首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵东坡五更山吐月 其五

cì yùn dōng pō wǔ gēng shān tǔ yuè qí wǔ
 次韵东坡五更山吐月 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

五更山吐月，梦回人更幽。
风来虎溪寺，江动庾公楼。
鸡唤楚江曙，河残淮上秋。
倚梧成短句，仅欲不胜讴。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǔ gēng shān tǔ yuè ， mèng huí rén gèng yōu 。
fēng lái hǔ xī sì ， jiāng dòng yǔ gōng lóu 。
jī huàn chǔ jiāng shǔ ， hé cán huái shàng qiū 。
yǐ wú chéng duǎn jù ， jǐn yù bù shèng ōu 。

鸡 虎

次韻東坡五更山吐月 其五

—— 李彭

五更山吐月，夢回人更幽。
風来虎溪寺，江動庾公樓。
雞唤楚江曙，河殘淮上秋。
倚梧成短句，僅欲不勝謳。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǔ gēng shān tǔ yuè ， mèng huí rén gèng yōu 。
fēng lái hǔ xī sì ， jiāng dòng yǔ gōng lóu 。
jī huàn chǔ jiāng shǔ ， hé cán huái shàng qiū 。
yǐ wú chéng duǎn jù ， jǐn yù bù shèng ōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五更山上月亮升起，梦中回到家乡更加幽寂。
风吹来虎溪寺，江水泛起波澜，庾公楼上风景迷人。
黎明时分鸡鸣唤醒楚江，河水残阳照耀淮河秋色。
我倚着梧桐树，写下这短短的诗句，只愿意不断吟唱。
全文讲述了作者置身五更山上，月光洒在山间，让他感叹梦回家乡的幽静。接着描述了风吹动虎溪寺和江水泛起波澜，以及庾公楼上迷人的风景。黎明时分，鸡鸣唤醒楚江，河水在淮河秋色中闪耀。最后，作者倚着梧桐树，写下这短句诗，表达自己沉醉于美景中，情不自禁地吟唱。整个诗篇充满了对自然美景的赞美和对归乡思念之情。

赏析：此诗以五更时分为背景，描述了月光映照在五更山上，使得山谷更加幽静。诗人通过梦境的回忆，勾勒出山中幽深的景色，以及风吹动虎溪寺、江水流动庾公楼的场景。诗中鸡鸣的描绘让人感受到江边晨曦的曙光，而河水和淮河上的秋意相映成趣，表现了大自然的静美和宁静。诗人倚梧树，心境宁静，用简短的句子表达了自己的心情，深情而含蓄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《次韵东坡五更山吐月》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：