首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵东坡五更山吐月 其一

cì yùn dōng pō wǔ gēng shān tǔ yuè qí yī
 次韵东坡五更山吐月 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

一更山吐月，修木莹澄澜。
全胜西园夜，金覊带笑看。
团栾照坐好，倚徙冰人寒。
缥瓷倾竹叶，何必办狼残。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yī gèng shān tǔ yuè ， xiū mù yíng chéng lán 。
quán shèng xī yuán yè ， jīn jī dài xiào kàn 。
tuán luán zhào zuò hǎo ， yǐ xǐ bīng rén hán 。
piǎo cí qīng zhú yè ， hé bì bàn láng cán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一座高山挺立，山巅明亮如月。修剪整齐的树木在湖面上倒映清澈的光芒。
在西园，夜幕下的景象美不胜收，一位身披金边华丽衣裳的人，带着笑容欣赏这美景。
团栾灯火照亮座位，仰靠着坚冰之上的冰人颇感寒意。
透过缥缈的瓷瓶，看见竹叶斜倚，不必再去把残留的饭菜丢给野狼。
全文总结：这是一幅夜晚的山园景色描写。清冷明亮的月光映照下，山景与湖面交相辉映，景色宜人。在西园，一位衣着华丽的人欣赏着这美景，座位上灯火辉煌，但冰冷的冰人给人带来一丝寒意。而作者表示，在这美景面前，也不必费心去处理一些无关紧要的事情。

赏析：这首古诗《次韵东坡五更山吐月 其一》由李彭创作，表现了一幅清丽宁静的夜景图。诗人以华美的词藻勾勒出夜晚山林的景象，让人感受到大自然的宁静和神秘。
首节“一更山吐月，修木莹澄澜”，以“一更”为时间点，描绘了山间的明亮月夜，月光如水般清澈。修饰词“莹澄澜”强调了月光的明亮和宁静。
第二节“全胜西园夜，金覊带笑看”，将夜晚的美景与园林联系在一起，表现了诗人对大自然景色的赞美之情。金覊是一种贵重的珠宝，用来形容夜色的宝贵与瑰丽。
第三节“团栾照坐好，倚徙冰人寒”，描写了坐在园中的树下，感受到夜晚的凉爽，与冷冽的冰人相互依靠，增强了诗中的宁静和幽静感。
最后一节“缥瓷倾竹叶，何必办狼残”，通过倾听细碎的声音和观赏竹叶的风姿，强调了在如此美丽的夜晚景色下，不需要做其他的娱乐或狩猎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《次韵东坡五更山吐月》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：