cì yùn dá zhāng shā hé
次韵答张沙河 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

张侯堂堂身八尺，老大无机如汉阴。
猛摩虎牙取吞噬，自叹日月不照临。
策名日已污轩冕，逃去未必焚山林。
我评君才甚高妙，孤竹截管空桑琴。
四十未曾成老翁，紫髯垂颐鬰森森。
眉宇之间见风雅，蓝田烟雾生球琳。
胸中垒块正须酒，东海可揽北斗斟。
古人已悲铜雀上，不闻向时清吹音。
百年毁誉付谁定，取醉自可结舌瘖。
使公系腰印如斗，驷马高盖驱駸駸。
亲朋改观婢仆敬，成都男子宁异今。
又言屋底甚悬磬，儿婚女嫁取千金。
古来圣贤多不饱，谁能独无父母心。
衆雏堕地各有命，强为百草忧春霖。
艾封人子暗目睫，与王同牀悔沾襟。
陇鸟入笼左右啄，终日思归碧山岑。
一生能几开口笑，何忍更遣百虑侵。
忽投雄篇写逸兴，仰占乾文动奎参。
自陈使酒尝駡坐，惜予不与朋盍簪。
君材蜀锦三千丈，要在刀尺成衣衾。
南朝例有风流癖，楚地俗多词赋淫。
屈原离骚岂不好，只今漂骨沧江浔。
正令夷甫开三窟，猎以我道皆成禽。
温恭忠厚神所劳，于鱼得计岂厌深。
丈夫身在要勉力，岂有吾子终陆沈。
鄙人相士盖多矣，勿作蔡泽笑噤吟。

○平平平平仄仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄平仄平仄，仄○仄仄仄仄○。
仄平仄仄○平仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄仄仄平平仄平，仄平平平仄平平。
平仄平○仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄○仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄○仄，仄仄平仄○平平。
○平仄○仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄○平平仄○平。
仄仄仄○仄仄仄，平仄○平仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄○仄仄○平。
仄平平平仄仄○，仄○平平仄平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平仄平○平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○平仄仄仄，仄平○仄平平平。
○仄平仄平○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄○，平平仄仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄○。

zhāng hóu táng táng shēn bā chǐ ， lǎo dà wú jī rú hàn yīn 。
měng mó hǔ yá qǔ tūn shì ， zì tàn rì yuè bù zhào lín 。
cè míng rì yǐ wū xuān miǎn ， táo qù wèi bì fén shān lín 。
wǒ píng jūn cái shèn gāo miào ， gū zhú jié guǎn kōng sāng qín 。
sì shí wèi céng chéng lǎo wēng ， zǐ rán chuí yí yù sēn sēn 。
méi yǔ zhī jiān jiàn fēng yǎ ， lán tián yān wù shēng qiú lín 。
xiōng zhōng lěi kuài zhèng xū jiǔ ， dōng hǎi kě lǎn běi dòu zhēn 。
gǔ rén yǐ bēi tóng què shàng ， bù wén xiàng shí qīng chuī yīn 。
bǎi nián huǐ yù fù shuí dìng ， qǔ zuì zì kě jié shé yīn 。
shǐ gōng xì yāo yìn rú dòu ， sì mǎ gāo gài qū qīn qīn 。
qīn péng gǎi guān bì pú jìng ， chéng dōu nán zǐ níng yì jīn 。
yòu yán wū dǐ shèn xuán qìng ， ér hūn nǚ jià qǔ qiān jīn 。
gǔ lái shèng xián duō bù bǎo ， shuí néng dú wú fù mǔ xīn 。
zhòng chú duò dì gè yǒu mìng ， qiáng wèi bǎi cǎo yōu chūn lín 。
ài fēng rén zǐ àn mù jié ， yǔ wáng tóng chuáng huǐ zhān jīn 。
lǒng niǎo rù lóng zuǒ yòu zhuó ， zhōng rì sī guī bì shān cén 。
yī shēng néng jǐ kāi kǒu xiào ， hé rěn gèng qiǎn bǎi lǜ qīn 。
hū tóu xióng piān xiě yì xīng ， yǎng zhàn qián wén dòng kuí cān 。
zì chén shǐ jiǔ cháng mà zuò ， xī yǔ bù yǔ péng hé zān 。
jūn cái shǔ jǐn sān qiān zhàng ， yào zài dāo chǐ chéng yī qīn 。
nán cháo lì yǒu fēng liú pǐ ， chǔ dì sú duō cí fù yín 。
qū yuán lí sāo qǐ bù hǎo ， zhī jīn piāo gǔ cāng jiāng xún 。
zhèng lìng yí fǔ kāi sān kū ， liè yǐ wǒ dào jiē chéng qín 。
wēn gōng zhōng hòu shén suǒ láo ， yú yú dé jì qǐ yàn shēn 。
zhàng fū shēn zài yào miǎn lì ， qǐ yǒu wú zǐ zhōng lù shěn 。
bǐ rén xiàng shì gài duō yǐ ， wù zuò cài zé xiào jìn yín 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张侯堂堂身高八尺，老大无知像黑暗中的寒阴之冷。
他猛击着虎牙，似乎要吞噬一切，却自叹日月都不曾照临过他。
名声虽曾辉煌，如今已被污染得如同衣冠不整，他逃去也未必会彻底摆脱山林的束缚。
我评价君子的才华实在高妙，但他的孤独就像是一根空洞的竹管，弹奏出空灵的桑琴音。
虽然已四十岁，但他并未成为一个老翁，紫髯垂下颐，显得威严森森。
眉宇之间流露出风雅之气，就像蓝田的烟雾中生长着珍贵的球琳。
他内心深处正渴望一块块垒起的酒，东海水可扬北斗杯，一饮而尽。
古人已然悲伤铜雀台上，再也听不到当年清吹悠扬的音乐。
百年的毁誉将由谁来决定，而在痛饮之下，自会让人失言结舌。
使他束腰佩印如同斗大，驾着高盖的驷马奔驰如飞。
亲朋好友看他改变，仆人婢女对他更加恭敬，成都的男子也不再与他相似。
还有人说他住在屋底悬着钟磬，儿女结婚嫁娶都是用千金。
古往今来，圣贤多有不得善终的，谁能完全没有父母之心呢。
众雏堕地各有各的命运，只能强作百般忧虑，担心春天不降雨。
艾封人子眼睛似乎失明，与王同床后悔而沾湿了衣襟。
陇鸟被困在笼中，左右啄食着，终日思念着碧山的岑岭。
一生能有几次开怀笑，何忍再让百虑侵扰内心。
突然间涌现出雄文写出逸兴，仰望星空，似乎能领悟乾文的奥妙，灵动如奎星。
自我吟咏酒劝人尝，可惜我却不与朋友同在，难得品味其中的乐趣。
君子的才华如同蜀锦，高达三千丈，只待刀尺之间成为华美的衣衫。
南朝时有很多风流癖，楚地的风俗多是词赋放荡。
屈原的《离骚》难道不是美好的作品吗，可现在他的骨灰却漂浮在沧江浔中。
正在让夷甫开凿三个窟窿，把猎物引到我的巧计之中，都成了我的猎物。
温恭忠厚，神灵赞助，于钓鱼时就不会厌倦，深感钓到鱼时的喜悦。
丈夫应该全力以赴，怎能让吾子最终一事无成、沦为庸人。
我是一个占卜相士，被人嘲笑咒骂的不少，不要当我是蔡泽那样的懦夫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>