cì yùn dá zhāng chéng
次韵答张丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

顾省辞华分槁乾,簿书堆里作粗官。
客怀止饮仍多病,海气乘秋早戒寒。
好语相濡真禁脔,不才持答欠琅玕。
从今恶况能排遣,日课君诗一再观。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù shěng cí huá fēn gǎo qián , bó shū duī lǐ zuò cū guān 。
kè huái zhǐ yǐn réng duō bìng , hǎi qì chéng qiū zǎo jiè hán 。
hǎo yǔ xiāng rú zhēn jìn luán , bù cái chí dá qiàn láng gān 。
cóng jīn è kuàng néng pái qiǎn , rì kè jūn shī yī zài guān 。

次韻答張丞

—— 陳造

顧省辭華分槁乾,簿書堆裏作粗官。
客懷止飲仍多病,海氣乘秋早戒寒。
好語相濡真禁臠,不才持答欠琅玕。
從今惡况能排遣,日課君詩一再觀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù shěng cí huá fēn gǎo qián , bó shū duī lǐ zuò cū guān 。
kè huái zhǐ yǐn réng duō bìng , hǎi qì chéng qiū zǎo jiè hán 。
hǎo yǔ xiāng rú zhēn jìn luán , bù cái chí dá qiàn láng gān 。
cóng jīn è kuàng néng pái qiǎn , rì kè jūn shī yī zài guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

顾省被贬谪到了偏远荒凉的地方,官职荣华一去不复返,只能在一堆堆簿书中做着微不足道的官员。
作为客人,他本想停止饮酒,但身体仍然多有疾病,海边的湿气在秋天特别容易让人生病,所以他得早早地防寒。
他愿意倾听美好的言语来慰藉心灵,但由于自身才华有限,不能回应对方充满深意的词句,感到有些愧对琅玕(可能指才子佳人)。
然而,从现在开始,他决定排遣内心的苦闷,即使处境艰难,也要日复一日地学习君主的诗歌,不断反复品味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

张丞见和次韵答之 其四 (zhāng chéng jiàn hé cì yùn dá zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

张陈旧莫逆,雅趣瑟和琴。
器用异所宜,渠观与山林。
朝来览镜笑,鬓雪无可侵。
但办摩衰眼,送君立班心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张丞见和次韵答之 其一 (zhāng chéng jiàn hé cì yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

中年赋远游,羣僊谓匹敌。
朅来吏海隅,笑死鹤背客。
昔人混屠酤,不取俗眼识。
惟应赤城老,默许分半席。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张丞见和次韵答之 其三 (zhāng chéng jiàn hé cì yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

我本山林人,娱老有日用。
时须禽一戏,暇乃笛三弄。
言偿作县责,顾敢宝所重。
催科未妨拙,防速牙角讼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张丞见和次韵答之 其五 (zhāng chéng jiàn hé cì yùn dá zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

男儿鼎珍食,富贵倚稽古。
不然东山车,稳载十眉女。
可怜强项令,俗尘塞肠腑。
端如溧阳尉,老诉食荠苦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张丞见和次韵答之 其二 (zhāng chéng jiàn hé cì yùn dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

故人十年别,墙宇今密迩。
谭胜复诗工,排日有欢喜。
所嗟连城璧,过诧窭人子。
何况政术疎,一一頼提耳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答陈殿丞南塘观鱼见寄 (cì yùn dá chén diàn chéng nán táng guān yú jiàn jì)

朝代:宋    作者: 李觏

鳞鬣摧残几许年,水平风静得潜渊。
喜无美味登君俎,且学骊龙尽日眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

十六夜张丞有诗次韵 (shí liù yè zhāng chéng yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 陈造

灯夕胜游皆遻意,可无歌酒答丰年。
云藏玉斧重修月,乐奏壶仙小隠天。
鴈阵低空危欲堕,龙公驱雨未成眠。
惟应铁锁银花句,落纸明朝万口传。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵答签判沈唐太丞应祈雨足 (cì yùn dá qiān pàn shěn táng tài chéng yìng qí yǔ zú)

朝代:宋    作者: 韩琦

一雨滂沲过作霖,油云随祷极阴森。
微诚未必回天意,灵答潜知渴众心。
瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金。
朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答张功甫寺丞 (dá zhāng gōng fǔ sì chéng)

朝代:宋    作者: 项安世

张叟至今怜项叟,杭州依旧忆荆州。
亥年诗到子年答,十月书来正月收。
了女了儿多已过,半饥半饱不须愁。
且图今日胜前日,一任黑头成白头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答陈殿丞 (cì yùn dá chén diàn chéng)

朝代:宋    作者: 李觏

不能随薄俗,非是向深山。
自喜道无屈,所嗟心未闲。
酒乡贫更入,诗债病犹还。
一字成虚美,通宵只厚顔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。