cì yùn dá xuē lè dào
次韵答薛乐道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

薛侯笔如椽，峥嵘来索敌。
出门决一战，莫见旗鼓迹。
令严初不动，帐下闻吹笛。
乍奔水上军，拔帜入赵壁。
长驱剧崩摧，百万俱辟易。
子於风雅闲，信矣强有力。
天材如升斗，吾恨付与窄。
揽物能微吟，假借少储积。
山城坐井底，闻见更苦僻。
子非知音耶，何不指瑕谪。

仄平仄○平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平平○平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。

xuē hóu bǐ rú chuán ， zhēng róng lái suǒ dí 。
chū mén jué yī zhàn ， mò jiàn qí gǔ jì 。
lìng yán chū bù dòng ， zhàng xià wén chuī dí 。
zhà bēn shuǐ shàng jūn ， bá zhì rù zhào bì 。
cháng qū jù bēng cuī ， bǎi wàn jù pì yì 。
zǐ wū fēng yǎ xián ， xìn yǐ qiáng yǒu lì 。
tiān cái rú shēng dòu ， wú hèn fù yǔ zhǎi 。
lǎn wù néng wēi yín ， jiǎ jiè shǎo chǔ jī 。
shān chéng zuò jǐng dǐ ， wén jiàn gèng kǔ pì 。
zǐ fēi zhī yīn yē ， hé bù zhǐ xiá zhé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薛侯挥舞着宛如横梁的巨大笔，气势威武地前来寻找敌人。

他离开家门，决意要进行一场决定胜负的战斗，但没有人看到他的旗帜和鼓声，行踪隐秘。

令严初步步不动，只在帐下传来悠扬的笛声。

突然，他奔向水上的军队，拔下旗帜，冲入赵国的壁垒。

薛侯长驱直入，犹如剧烈地崩溃，敌军百万人都各自逃散。

子於风雅闲坐其中，证明他确实强大而有力。

薛侯的才华如同升斗一般高峻，我却为不能让他施展更广阔的才能而感到懊悔。

他擅长揽物微吟，借助自己少有的积蓄而显得更加高超。

薛侯在山城的井底，虽然听闻了许多消息，但仍然觉得孤立和另类。

子非知音，难道是因为他的才华太过独特？为什么不直接指出他的缺陷和过失呢？

全诗描述了薛侯的出众才华和勇猛精进的战斗力，但又暗示了他的孤立和不被理解。这首诗表达了作者对薛侯的赞美和同情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>