首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵答王眘中

cì yùn dá wáng shèn zhōng
 次韵答王眘中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

有身犹缚律，无梦到行云。
俗里光尘合，胸中泾渭分。
我搴江南秀，一见空马羣。
夸士慕锺鼎，寒儒守典坟。
吾欲超万古，乃如负山蚊。
能来商略此，趺坐对炉芬。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǒu shēn yóu fù lǜ ， wú mèng dào xíng yún 。
sú lǐ guāng chén hé ， xiōng zhōng jīng wèi fēn 。
wǒ qiān jiāng nán xiù ， yī jiàn kōng mǎ qún 。
kuā shì mù zhōng dǐng ， hán rú shǒu diǎn fén 。
wú yù chāo wàn gǔ ， nǎi rú fù shān wén 。
néng lái shāng lüè cǐ ， fū zuò duì lú fēn 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身体虽然被束缚，但心中却没有束缚的法律，没有梦想，就像行云般自由。
在尘世的俗务中，光景和尘埃混合在一起，但心中却能把清泾和浊渭分得清清楚楚。
我携带江南的美景，一见到空旷的马群，心中便感喜悦。
吹嘘士人仰慕权贵，寒门学者守护经典坟墓。
我欲超越万古，却像负着山一样被蚊虫所困扰。
能够来到商略这里，我坐在炉火旁，静心对话芬芳。

全诗概括：诗人表达了对现实束缚和追求自由梦想的矛盾心态，以及士人追逐权贵和学者守护传统的不同选择，最后表现出对于追求卓越的渴望，但感叹自身困境，对于现实的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：

次韵答荆南王君行见寄七首 其四 (cì yùn dá jīng nán wáng jūn xíng jiàn jì qī shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

开缄忽见王安丰，手閲七言诗一通。
端能道人意中事，千载之下有国风。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其二 (wāng tíng jùn yǐ shī sòng pú sǔn cì yùn dá sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

入俎谿毛亦细纤，调和终恐费梅盐。
故应黄面瞿昙老，只说中边蜜最甜。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵答王景彝闻余月下与内饮 (cì yùn dá wáng jǐng yí wén yú yuè xià yǔ nèi yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

仰头看月见新鸿，形影双飞玉监中。
呼我作卿方举酒，更烦佳句赏高风。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其二 (cì yùn xiè gōng dìng wáng shì bì zèng dá èr jué jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

酒因咀嚼还知味，诗就呻吟不要工。
王谢风流看二妙，病夫直欲卧墙东。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

抒情 咏物

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵答荆南王君行见寄七首 其七 (cì yùn dá jīng nán wáng jūn xíng jiàn jì qī shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

锦城虽好劣吾庐，作吏不如归读书。
千羡万羡王隠居，有田可耕湖可渔。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵答荆南王君行见寄七首 其六 (cì yùn dá jīng nán wáng jūn xíng jiàn jì qī shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

太守风味今寒儒，惠我佳句春华敷。
越中溪山犹可似，太守好事天下无。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵答荆南王君行见寄七首 其五 (cì yùn dá jīng nán wáng jūn xíng jiàn jì qī shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

美人读易见三圣，恍惚不堕老与关。
菰蒲中士有如此，使我日日望龙山。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵留饮翼日诗来因次韵为答 (cì yùn liú yǐn yì rì shī lái yīn cì yùn wèi dá)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

熟醉春山许着身，夜何其後转逡巡。
纵翻旧话拈新话，未叹今人笑古人。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其一 (wāng tíng jùn yǐ shī sòng pú sǔn cì yùn dá sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

刺水森森露碧纤，宰烹端为厌虀盐。
政须留衬双轮輭，未用来供一饷甜。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其三 (wāng tíng jùn yǐ shī sòng pú sǔn cì yùn dá sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

少陵惆怅渚蒲纤，赤米何妨对白盐。
枯槁自怜还自许，长斋犹有舌根甜。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照