首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵答和甫卢泉水三首 其二

cì yùn dá hé fǔ lú quán shuǐ sān shǒu qí èr
 次韵答和甫卢泉水三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

卢泉之木百尺长，下荫泉色如木苍。
苹风荷雨洒面凉，倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香，何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳，贪功害能相中伤。
君今已出纷争外，但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水，卢泉之滨可忘死。

平平平仄仄仄○，仄○平仄○仄○。
平平○仄仄仄平，仄仄平仄平平○。
仄平仄平平仄平，平仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平平仄平○○平。
平平仄仄平平仄，仄○平平平仄平。
仄○平仄仄平仄，平平平平仄仄仄。

lú quán zhī mù bǎi chǐ cháng ， xià yìn quán sè rú mù cāng 。
píng fēng hé yǔ sǎ miàn liáng ， dǎo yǐng yáo dàng tiān cāng làng 。
wǎng dēng jǐn lín pú xìng xiāng ， hé yǐ guàn zhī liǔ yǔ yáng 。
gǔ lái xī jià rù xián yáng ， tān gōng hài néng xiāng zhòng shāng 。
jūn jīn yǐ chū fēn zhēng wài ， dàn sī yān bō chūn miǎo máng 。
fèng qīn ān lè yī bēi shuǐ ， lú quán zhī bīn kě wàng sǐ 。

次韵答和甫盧泉水三首 其二

—— 黄庭堅

盧泉之木百尺長，下蔭泉色如木蒼。
蘋風荷雨洒面凉，倒影摇蕩天滄浪。
網登錦鱗蒲荇香，何以貫之柳與楊。
古來希價入咸陽，貪功害能相中傷。
君今已出紛爭外，但思煙波春渺茫。
奉親安樂一杯水，盧泉之濱可忘死。

平平平仄仄仄○，仄○平仄○仄○。
平平○仄仄仄平，仄仄平仄平平○。
仄平仄平平仄平，平仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平平仄平○○平。
平平仄仄平平仄，仄○平平平仄平。
仄○平仄仄平仄，平平平平仄仄仄。

lú quán zhī mù bǎi chǐ cháng ， xià yìn quán sè rú mù cāng 。
píng fēng hé yǔ sǎ miàn liáng ， dǎo yǐng yáo dàng tiān cāng làng 。
wǎng dēng jǐn lín pú xìng xiāng ， hé yǐ guàn zhī liǔ yǔ yáng 。
gǔ lái xī jià rù xián yáng ， tān gōng hài néng xiāng zhòng shāng 。
jūn jīn yǐ chū fēn zhēng wài ， dàn sī yān bō chūn miǎo máng 。
fèng qīn ān lè yī bēi shuǐ ， lú quán zhī bīn kě wàng sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
卢泉旁边的树木高达百尺，树荫覆盖着泉水，使其颜色苍翠如树木一般。苹果风吹拂，荷花雨洒，清凉宜人，倒映着天空波澜起伏的景象。渔网上悬挂着锦鳞，水中蒲荇散发着芬芳，不知用何物串联起柳树和杨树。自古以来，珍贵的东西被运送到咸阳，但贪图功名的人常常会损害有才能的人，使他们备受伤害。如今君已远离纷争，只顾怀念那烟波春色的渺茫景致。孝敬亲人，安享乐趣，就像一杯清水般简单，忘却了生死边际，便能在卢泉之滨找到宁静。
全文总结：此篇古文描写了卢泉之美景，包含了对自然景观的描绘和对功名利禄的批评，最后呼唤人们放下纷争，追求宁静简朴的生活。

赏析：: 这首诗是黄庭坚创作的《次韵答和甫卢泉水三首 其二》之一。诗人以卢泉为背景，抒发了对自然景致和人生境遇的感慨。
首节描写卢泉之木，百尺长的巨树下荫泉水，使泉水看起来苍翠，如同一池翠玉。这里通过自然景物的描写，展现了作者的写景能力和对自然美的感受。
接下来的节奏变得更加明快，描述了风吹荷叶，雨点洒在面上的凉爽感觉，以及泉水中倒影摇曳的情景。这一节展现了作者对自然的细致观察，表现了他对自然界的热爱。
接下来的部分描写了卢泉水中的锦鳞、蒲荇等生物和植物，以及与之相应的文化象征。通过这些描写，作者展现了自然界的丰富多彩和生机盎然。
最后两节，作者转向人生哲思，提到古代贤人因贪功害能而中伤，但现在君已脱离了纷争，只思烟波和春天的美景。这里表达了对现实世界的一种厌倦，以及对宁静、自然之美的向往。
在最后两句，作者表达出对友情的珍重，以一杯水的奉献表示对朋友的深情厚意，并将卢泉视为一个可以忘却一切烦恼的地方，寄托了作者对友情和自然的情感。
标签: 写景、抒情、友情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵答和甫卢泉水三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：