首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵答和甫卢泉水三首 其三

cì yùn dá hé fǔ lú quán shuǐ sān shǒu qí sān
 次韵答和甫卢泉水三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

舍後钟梵炉烟长，舍前帘影竹苍苍。
事亲煖席扇枕凉，中有一士鬓苍浪。
同心之言兰麝香，与游者谁似姓杨。
朝发枉渚夕辰阳，怀瑾握瑜秪自伤。
东有浊河西清漳，胡为搔头卢泉思茫汒。
清明在躬不在水，此曹狡狯可心死。

仄仄平仄平平○，仄平平仄仄○○。
仄○仄仄○仄平，○仄仄仄仄○○。
平平平平平仄平，仄平仄平仄仄平。
平仄仄仄仄平平，平仄仄平？仄平。
平仄仄平平平平，平平平平平平○平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。

shè hòu zhōng fàn lú yān cháng ， shè qián lián yǐng zhú cāng cāng 。
shì qīn xuān xí shàn zhěn liáng ， zhōng yǒu yī shì bìn cāng làng 。
tóng xīn zhī yán lán shè xiāng ， yǔ yóu zhě shuí sì xìng yáng 。
cháo fā wǎng zhǔ xī chén yáng ， huái jǐn wò yú dī zì shāng 。
dōng yǒu zhuó hé xī qīng zhāng ， hú wèi sāo tóu lú quán sī máng máng 。
qīng míng zài gōng bù zài shuǐ ， cǐ cáo jiǎo kuài kě xīn sǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舍后的寺庙里，佛钟声响悠长，香炉中升起袅袅炊烟。舍前竹林下，帘影婆娑，苍苍翠绿。家中事务繁忙，亲情温暖，床席煖和，枕头凉爽。其中有一位风姿绰约的士人，他鬓发已经苍老如浪涛。
他与心爱之人相互倾诉，如同兰麝香气般芬芳。他与游历的友人相比，谁像姓杨的这位士人呢？
早晨出发时，从枉渚渡口乘船，夕阳西下时，回到家中。怀揣着珍宝，握着美玉，却只能自怨自伤。
东方有着浊浪滔滔的河水，西方则是清澈见底的漳水。为什么要纠结于如何打理头发，而不去思考卢泉的真正意义呢？
清明时节，我们应当扪心自问，是否身心躬行，而不是空谈虚语。这样狡猾狡诈的人，宁可心灵死去也不值得怜悯。
全文总结：文章描写了一个士人的家庭生活和内心感受。家中温暖和睦，他与心爱之人相互倾诉，但他仍然感到内心矛盾和苦闷。对比他的真挚与友人中的虚伪，反思清明时节对于行为的重要性。作者以此抒发对狡猾之人的不满和忧虑。

这首诗《次韵答和甫卢泉水三首 其三》是黄庭坚创作的，它表达了诗人在卢泉水畔的一番心情和感慨。现在我来进行赏析：
在这首诗中，诗人黄庭坚以卢泉水为背景，以描写周围景物和自己的情感为主要内容。首先，他描述了舍后钟声和梵炉的烟雾，以及舍前竹林的帘影。这一景象描绘出了一幅宁静、幽雅的画面，表现出诗人身临其境的感受。
接着，诗人提到了他事亲之人为他预备的温暖床榻和扇子，与此同时，他内心却感到凉意。这种冷暖对比，可能反映了诗人心境的起伏。他还提到一位年迈的士人，形容其鬓发已经苍苍，暗示岁月的流逝。
然后，诗人谈到与心灵相契合的友情，用兰麝香来比喻。他问到，除了杨姓的友人，还有谁能与他相比。这里强调了友情的珍贵。
在诗的后半部分，诗人描述了自己的离别之情。他在清晨离开枉渚，夕阳下抵达新地，怀念着珍视的人和事物。他还提到东有浊河、西有清漳，表达了对故乡的思恋之情。
最后，诗人表达了对清明的感慨，认为清明在自己的内心而不是在水中，这反映了他内心的不安和思考。诗人对周围环境和人际关系的描写，突显了他对人生和情感的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵答和甫卢泉水三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：