cì yùn chóu xú zhòng yuán
次韵酬徐仲元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

投老逍遥屺与堂，天刑真已脱桁杨。
缘源静翳无鱼淰，度谷深追有鸟颃。
每苦交游寻五柳，最嫌尸祝扰庚桑。
相看不厌唯夫子，风味真如顾建康。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

tóu lǎo xiāo yáo qǐ yǔ táng ， tiān xíng zhēn yǐ tuō héng yáng 。
yuán yuán jìng yì wú yú niǎn ， dù gǔ shēn zhuī yǒu niǎo háng 。
měi kǔ jiāo yóu xún wǔ liǔ ， zuì xián shī zhù rǎo gēng sāng 。
xiāng kàn bù yàn wéi fū zǐ ， fēng wèi zhēn rú gù jiàn kāng 。

次韵酬徐仲元

—— 王安石

投老逍遥屺與堂，天刑真已脫桁楊。
緣源靜翳無魚淰，度谷深追有鳥頏。
每苦交游尋五柳，最嫌尸祝擾庚桑。
相看不厭唯夫子，風味真如顧建康。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我投身老逍遥屺与堂，逃避世俗的束缚，仿佛已摆脱了上天的刑罚。
因缘使然，景色静谧而阴暗，没有鱼儿游弋，只有在幽深的谷中，有一只不知名的鸟儿啼鸣。
每每痛苦于应酬之事，我寻找着那五株垂柳，希望能远离丧祭的干扰。
唯独夫子的陪伴使我心满意足，他的风采宛如顾城中的美景。

总结：

这首诗描写了诗人寻求自由与宁静的心境。他选择了逍遥山居作为避世之地，远离了世俗的纷扰。山居静谧，却缺少了生活的繁华，象征着对世俗生活的抵制。诗人常常感到厌烦于应酬和丧祭等琐事，只有在与夫子的相伴中，才找到真正的满足和宁静。整首诗表达了诗人追求心灵自由，寻求真正风味的心情，同时也赞美了夫子的陪伴与风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>