cì yùn chí chū rù xuān hé
次韵迟初入宣河 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

远客安长道，低蓬称小溪。
云添湿帆雨，舟滞没篙泥。
草绿耕牛健，村深候鸟啼。
陶翁方作令，归去未成题。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuǎn kè ān cháng dào ， dī péng chēng xiǎo xī 。
yún tiān shī fān yǔ ， zhōu zhì méi gāo ní 。
cǎo lǜ gēng niú jiàn ， cūn shēn hòu niǎo tí 。
táo wēng fāng zuò lìng ， guī qù wèi chéng tí 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远方的客人安顿好马匹，躬身称谢小溪。
云彩增添湿润了帆篷，雨水滋润船只，舟船受阻沉没于泥泞之中。
青草茵茵，农民牵着健壮的牛，村庄深处等待着候鸟的啼鸣。
陶老翁正忙于创作诗歌，回家却未能完成作品题字。
全文总结：文中描述了一位远行客人的旅途景象，他安顿在小溪旁，但由于天气不佳，船只受阻无法继续前行。同时，村庄里的农民正忙着耕作，静待着候鸟的归来。而陶老翁在此时却心无旁骛地创作诗歌，虽然打算回家，但未能完成诗作的题字。整篇诗意充沛，描绘了自然与人生的交织，以及创作与生活的平衡之道。

赏析：
《次韵迟初入宣河》是南宋文学家苏辙的作品，描述了游子在宣河迟迟抵达时的景象和心情。诗意情怀浓郁，以自然景物勾勒内心感受，通过简洁而富有意境的语言展示了旅途中的苦与乐。
首联写“远客安长道，低蓬称小溪”。游子身在他乡，征途漫漫，远离家园，行路艰难，但仍然以平凡的蓬草和小溪来诠释自己，表现了他对平凡生活的珍视和豁达乐观的态度。
次联描绘了“云添湿帆雨，舟滞没篙泥”。游子遭遇暴雨，舟船陷入泥泞，旅途的困难和阻滞可见一斑。这也寓意人生旅途中遇到的困难和波折，但游子坚定勇往直前的决心。
三、四两句表现了“草绿耕牛健，村深候鸟啼”。草木茂盛，生机盎然，农民忙于耕作，村庄宁静，自然景色反映了乡村宜人的生活，与游子远行的艰辛形成鲜明对比，寓意着游子对家园的思念和向往。
末联写陶翁归家未能赋诗。以陶翁作对比，显示游子仍有未竟的事业和志向，留有遗憾，但也展现出游子乐观向前的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>