首页 > 发现 > 全唐诗 > 今皇帝陛下一诏徵兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获覩圣功辄献歌咏

jīn huáng dì bì xià yī zhào zhǐ bīng bù rì gōng jí hé huáng zhū jùn cì dì guī xiáng chén huò dǔ shèng gōng zhé xiàn gē yǒng
今皇帝陛下一诏徵兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获覩圣功辄献歌咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞遗。
汉武慙夸朔方地，周宣休道太原师。
威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jié shū jiē yìng ruì móu qī ， shí wàn céng wú yī zú yí 。
hàn wǔ cán kuā shuò fāng dì ， zhōu xuān xiū dào tài yuán shī 。
wēi jiā sài wài hán lái zǎo ， ēn rù hé yuán dòng hé chí 。
tīng qǔ mǎn chéng gē wǔ qǔ ， liáng zhōu shēng yùn xǐ cēn cī 。

今皇帝陛下一詔徵兵不日功集河湟諸郡次第歸降臣獲覩聖功輒獻歌詠

—— 杜牧

捷書皆應睿謀期，十萬曾無一鏃遺。
漢武慙誇朔方地，周宣休道太原師。
威加塞外寒來早，恩入河源凍合遲。
聽取滿城歌舞曲，涼州聲韻喜參差。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞遗。
汉武慙夸朔方地，周宣休道太原师。
威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差。

翻译与

总结：

捷书皆应睿谋期，十万兵马再无一人死于战阵。
汉武感到羞愧，因为朔方的土地所养育的战士英勇无双，而他所引以为傲的太原师却未能如此。
威武的军队早早地战胜了塞外寒寇，但施恩却迟迟未能及时传达到河源的冻土之地。
听说满城的歌舞音乐欢快动人，而凉州的声音节奏各异，喜悦与欢欣不断交替。

这首诗描绘了一个战争中的胜利和治理中的失误。十万兵马没有一个人阵亡，展现了睿智的军事谋略。然而，汉武帝对朔方和太原的对比使他感到惭愧，太原的军队并未表现出与朔方相同的英勇。在战胜外敌后，赏赐和恩宠却没有及时送达远方的冻土之地，令人感叹。而最后两句则描绘了凉州的欢快与多样的文化氛围。整首诗抒发了诗人对国家治理和战争成果的赞美和关切。

赏析：:
这首诗是杜牧创作的，题材是皇帝徵兵、边疆胜利的喜报。全诗充分展示了作者对皇帝的忠诚和对胜利的欢欣之情，同时也反映出了边疆战事的严酷和军民的艰辛。
首联写到皇帝徵兵的谋略明智，十万兵马不留一兵一卒，表现出皇帝的威严和决断。接着提到汉武帝和周宣帝，以对比强调了今皇帝的伟大。这里使用了“汉武慙夸朔方地，周宣休道太原师”的修辞手法，通过对历史的回顾，凸显出今皇帝的杰出之处。
第二联以威加塞外和恩入河源来表现皇帝的威仪和仁政。威仪体现在“威加塞外寒来早”，仁政则表现在“恩入河源冻合迟”。这里的描写使读者感受到皇帝的统治全国、保卫边疆的强大决心。
最后一联以听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差，来表现了胜利的喜悦氛围。整首诗以歌颂今皇帝的智谋、威仪和仁政，同时也展现了边疆军民的拼搏和胜利的欣喜，堪称是一首充满赞美和豪情的古诗。
标签: 颂扬、抒情、赞美、历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>