首页 > 发现 > 全宋诗 > 黄河

huáng hé
 黄河 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

昔我初为入秦客，残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销，万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催，日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙，冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄，远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟，日送烟波问河伯。

仄仄平平仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

xī wǒ chū wèi rù qín kè ， cán xuě mái guān bì cháng mò 。
huáng hé èr yuè dòng chū xiāo ， wàn lǐ líng sī liú jiàn jǐ 。
xī fēng xì juàn làng huā cuī ， rì shè hán guāng míng sè sè 。
guī shí xì yǔ zhèng míng méng ， lěng luò guān hé yǐ qiū sè 。
jīng shā cǎn cǎn sāi yún huáng ， yuǎn shù hūn hūn qiū shuǐ bái 。
jì chuān zhuàng zhì yù shuāi chí ， rì sòng yān bō wèn hé bǎi 。

黄河

—— 李廌

昔我初爲入秦客，殘雪埋關閉長陌。
黄河二月凍初銷，萬里凌澌流劍戟。
西風細卷浪花催，日射寒光明瑟瑟。
歸時細雨正溟濛，冷落關河已秋色。
驚沙慘慘塞雲黄，遠樹昏昏秋水白。
濟川壯志愈衰遲，日送烟波問河伯。

仄仄平平仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

xī wǒ chū wèi rù qín kè ， cán xuě mái guān bì cháng mò 。
huáng hé èr yuè dòng chū xiāo ， wàn lǐ líng sī liú jiàn jǐ 。
xī fēng xì juàn làng huā cuī ， rì shè hán guāng míng sè sè 。
guī shí xì yǔ zhèng míng méng ， lěng luò guān hé yǐ qiū sè 。
jīng shā cǎn cǎn sāi yún huáng ， yuǎn shù hūn hūn qiū shuǐ bái 。
jì chuān zhuàng zhì yù shuāi chí ， rì sòng yān bō wèn hé bǎi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日我初次踏入秦地，茫茫残雪覆盖着漫长的陌上。
黄河二月时冰开始融化，漫长万里的江河在寒冷中冰封的冰剑与戟争先恢复流动。
西风吹过，细卷的浪花催促着江水，阳光照耀下，江面泛起寒光，显得格外明亮。
归程时细雨正沉沉地蒙蒙地降临，关河之间已经显露出秋天的颜色，一片萧瑟冷凉。
惊涛拍击着塞外黄沙，黄色的尘土惨淡无光，远处的树木朦胧在昏昏的秋水之中苍白浮现。
济川壮志渐渐衰退迟缓，每天只能送走烟波，向黄河伯打听消息。
全文描述了诗人游历秦地的情景，用秋天的景色和自然现象来表现归途的惆怅与萧索，反映了游子内心的无奈与彷徨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《黄河》的诗：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：