zài yòng qián yùn bù yī cì
再用前韵不依次 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

忆昨从戎丞相府，元瑜书檄仲宣诗。
云屯骑士临边日，鱼贯降戎献捷时。
史册误人悲壮志，关河回首负初期。
岂知二纪身犹在，衰鬓星星老侍祠。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì zuó cóng róng chéng xiàng fǔ ， yuán yú shū xí zhòng xuān shī 。
yún tún qí shì lín biān rì ， yú guàn jiàng róng xiàn jié shí 。
shǐ cè wù rén bēi zhuàng zhì ， guān hé huí shǒu fù chū qī 。
qǐ zhī èr jì shēn yóu zài ， shuāi bìn xīng xīng lǎo shì cí 。

再用前韵不依次

—— 陸游

憶昨從戎丞相府，元瑜書檄仲宣詩。
雲屯騎士臨邊日，魚貫降戎獻捷時。
史冊誤人悲壯志，關河回首負初期。
豈知二紀身猶在，衰鬢星星老侍祠。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆起昔日从戎时，曾在丞相府中役使。元瑜写檄文，仲宣作诗歌，共同铭记了征战边疆的时刻。当年，骑士们整装待发，站在边境，迎接着战争的曙光；而战胜敌军，捷报频传，就像鱼儿成群结队游过戎地，呈现出胜利的场面。然而，后来的史书却误解了这些英勇壮志，令人悲伤。曾经经历过艰难岁月，回顾历程，感慨万千，有些曾经的理想和初衷却被抛在了脑后。
难道不知，即使岁月已逝，我们身世依然存在于二纪间？岁月流转，我们的容颜渐现衰老，像星辰一样在侍祠中黯然失色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>