cì yùn cháo wú yì dōng yè jiàn jì
次韵晁无斁冬夜见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

寒窗冷砚欲生尘，短枕长衾却自亲。
老子形骸从薄暮，先生意气尚青春。
覆杯不待回丹颊，危坐犹能作直身。
城郭山林两无得，暮年当复几沾巾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

hán chuāng lěng yàn yù shēng chén ， duǎn zhěn cháng qīn què zì qīn 。
lǎo zǐ xíng hái cóng bó mù ， xiān shēng yì qì shàng qīng chūn 。
fù bēi bù dài huí dān jiá ， wēi zuò yóu néng zuò zhí shēn 。
chéng guō shān lín liǎng wú dé ， mù nián dāng fù jǐ zhān jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在寒冷的书房中，书桌上的砚台欲要生满尘土，而那短小的枕头和长长的被子却只有我自己与它们最为亲近。
老夫我的身形渐渐消瘦衰老，像黄昏时分；而先生你却依然意气风发，保持着年轻如春天般的气息。
倒置酒杯畅饮，不需要等到发红的脸颊恢复（一杯接一杯，不需要休息）；正身而坐，依然能够坚定地保持直立的姿态。
城市和乡野的美景都无法拥有，暮年时仍在念念不忘，落泪之多沾湿几方手巾。

次韵：是一种古体诗词写作方式。它要求作者按照原诗的韵脚和次序进行创作，使用相同的韵脚和字词。
丹颊：发红的脸颊。
沾巾：沾湿手巾。形容落泪之多。

总结：
本诗描述了一个长者诗人与他年轻的友人晁无斁之间的对比。诗人在寒冷的书房里，独自度日，感受着岁月的消逝和身体的衰老。他的生活充满了孤独和寂寞，而书桌上的砚台、枕头和被子似乎是他唯一的伴侣。

与此形成鲜明对比的是，他的友人依然充满活力和朝气。他喝酒时能够一杯接一杯，不需要休息，不受年岁的束缚；保持坚定的姿态，仿佛永远不会被时间打败。老者忧郁地感叹着自己逝去的青春和美好的景致，无法抵御内心深处的悲伤和眼泪。

赏析：
这首诗《次韵晁无斁冬夜见寄》是陈师道的一首答友人的诗。诗人以冬夜的寒窗冷砚为背景，表达了对友人晁无斁的思念之情。整首诗情感深沉，充满了对友情的真挚感慨。
首节写诗人独坐寒窗，枕头被子早已凉透，生活清苦。但这寒窗冷砚却又勾起了他对友人的思念之情，短枕长衾使他更加珍惜与友人的相聚。
接着诗人提到老子和先生，老子是诗人的自称，表示老夫的意思，自己的形骸已经像黄昏时分，但好友晁无斁仍然怀有青春的意气，表现出他对友人晁无斁的羡慕之情。这里通过对老人和年轻的对比，强调了自己的处境和心态。
在第三节，诗人覆杯不待回丹颊，表现出与友人相聚时的豪爽，朋友喝酒时能够一杯接一杯，不需要休息。危坐犹能作直身，说明诗人对朋友的酒量的认可。
最后一节，诗人提到城郭山林两无得，暮年当复几沾巾，表示诗人自认为到晚年时仍没有取得什么成就，而感到悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>