cí yún bì shǔ
慈云避暑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

相邀避暑到慈云，细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐，五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯，自致清凉有此君。
想像当时河朔饮，樽前不用着红裙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāng yāo bì shǔ dào cí yún ， xì tīng zhū jūn jiǎng jiàn wén 。
liù yuè měi xuān gē běi fá ， wǔ xián sī shùn zòu nán xūn 。
bù yōu lěng dàn wú huān bǎi ， zì zhì qīng liáng yǒu cǐ jūn 。
xiǎng xiàng dāng shí hé shuò yǐn ， zūn qián bù yòng zhe hóng qún 。

慈雲避暑

—— 戴復古

相邀避暑到慈雲，細聽諸君講見聞。
六月美宣歌北伐，五絃思舜奏南薰。
不憂冷澹無歡伯，自致清凉有此君。
想像當時河朔飲，樽前不用著紅裙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相约一同避暑前往慈云，细细聆听各位朋友讲述所见所闻。
六月美好时节，宣扬歌声呼唤北伐，五弦琴思念舜帝奏南薰。
无需担忧冷清无趣，自得清凉与这位贵人相伴。
回想当年在河朔畅饮欢宴，桌前无需铺设红裙以示荣宠。

总结：

诗人邀请朋友们一同到慈云避暑，欣赏美好的时光。在六月时节，歌颂北伐的壮举，弹奏五弦琴怀念古代贤君舜帝南巡。诗人心情愉快，不再担忧寂寞，而是享受着清凉，有了这位心爱的伴侣相伴。诗人回忆当年在河朔畅饮的欢乐场景，感慨现在不再需要铺设红裙来显赫身份地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>