xià rì yóu cí ēn sì
夏日游慈恩寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘得仁 (liú dé rén)

何处消长日,慈恩精舍频。
僧高容野客,树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔,相逢避暑人。
却愁归去路,马迹竝车轮。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hé chù xiāo zhǎng rì , cí ēn jīng shè pín 。
sēng gāo róng yě kè , shù mì jué áo chén 。
xián shàng líng xū tǎ , xiāng féng bì shǔ rén 。
què chóu guī qù lù , mǎ jì bìng chē lún 。

夏日遊慈恩寺

—— 劉得仁

何處消長日,慈恩精舍頻。
僧高容野客,樹密絕囂塵。
閑上凌虛塔,相逢避暑人。
却愁歸去路,馬迹竝車輪。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hé chù xiāo zhǎng rì , cí ēn jīng shè pín 。
sēng gāo róng yě kè , shù mì jué áo chén 。
xián shàng líng xū tǎ , xiāng féng bì shǔ rén 。
què chóu guī qù lù , mǎ jì bìng chē lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何处消长日,慈恩精舍频。
哪里度过日子消磨时光,慈恩精舍常有人来往。
僧人高高在上容纳着远行的客人,茂密的树木遮蔽了喧嚣尘世。
我登上凌虚塔,闲适地度过炎炎夏日,与避暑的人们相遇。
只是担心回程之路,马蹄印和车轮印并排而行,使我心生忧愁。



总结:

诗人描述了一个宁静祥和的场景,慈恩精舍常有来往的客人,僧人容纳着远行的旅人。树木茂密,遮蔽了尘嚣和喧嚣。诗人登上凌虚塔,与避暑的人们相遇。然而,他却担心回去的路,马蹄印和车轮印并排而行,使他产生忧愁之情。整首诗展现了对宁静与烦扰的对比,以及旅途中的无奈和忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘得仁介绍:🔈

刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子。补诗一首。 查看更多>>

刘得仁的诗:

相关诗词:

和御制游慈恩寺 (hé yù zhì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 慈恩寺沙门

皇风扇只树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神旛曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春日游慈恩寺 (chūn rì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 姚合

年长归何处,青山未有家。
赏春无酒饮,多看寺中花。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登慈恩寺塔 (dēng cí ēn sì tǎ)

朝代:唐    作者: 杨玢

紫云楼下曲江平,鸦噪残阳麦陇青。
莫上慈恩最高处,不堪看又不堪听。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日题慈感寺 (qiū rì tí cí gǎn sì)

朝代:宋    作者: 李龏

老柏惊秋子徧庭,寺深云冷屋如冰。
九旬夏满僧归尽,闲却虚堂照讲灯。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登慈恩塔 (dēng cí ēn tǎ)

朝代:宋    作者: 范智闻

独上慈恩塔,疏怀亦慨然。
异朝多少事,不改旧山川。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

慈恩寺残春 (cí ēn sì cán chūn)

朝代:唐    作者: 耿湋

双林花已尽,叶色占残芳。
若问同游客,高年最断肠。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 杨廉

万乘临真境,重阳眺远空。
慈云浮鴈塔,定水映龙宫。
宝铎含飙响,仙轮带日红。
天文将瑞色,辉焕满寰中。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

观花後游慈恩寺 (guān huā hòu yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

世事知难了,应须问苦空。
羞将看花眼,来入梵王宫。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚游慈恩寺 (wǎn yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

寺去幽居近,每来因采薇。
伴僧行不困,临水语忘归。
磬动青林晚,人惊白鹭飞。
堪嗟浮俗事,皆与道相违。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。